Examples with "programa apela" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Este programa apela principalmente a aquellos estudiantes que están listos para el desafío de adaptarse a una cultura académica completamente nueva que requiere un trabajo independiente significativo.
This program appeals primarily to those students who are ready for the challenge of adapting to an entirely new academic culture that requires significant independent work.
Andere resultaten
En mis programas apelo al amor por la familia de los latinos y a su búsqueda del sueño americano.
I appeal to their love of family and to their pursuit of the American dream.
El programa apeló a todos los recursos de la gran superproducción, incluyendo entrevistas con figuras de la canción cubana y con los participantes hasta la tensión dramatúrgica con que los presentadores asumieron su papel con excelentes resultados.
The programme resorted to all the resources of the big super production, including interviews with Cuban singers and with the participants up to the dramatic tension with which the presenters assumed their role with excellent results.
Pregunta si esto es correcto y si el nuevo programa también apela a este tipo de mecanismo.
He asked whether this was correct and whether the new programme intended to have that kind of mechanism in it as well.
Para estas autoridades, se prevé una formación así como un programa de concertación que apele al intercambio de experiencias y a la adopción de mejores prácticas nacionales.
We plan to set up training schemes for these authorities and a cooperation plan involving the exchange of know-how and adoption of best national practice.
Además de emplear las visitas domiciliarias para salvar las vidas de los niños, el nuevo programa también apela a las emisoras de radio comunitarias para difundir información sobre la nutrición en las lenguas y dialectos locales.
While relying on face-to-face contact to save young children's lives, the new programme also engages community radio stations to broadcast nutrition information in local languages.
Así pues, al aplicar el programa de Estocolmo, apelo al Consejo y a la Comisión para que tomen medidas concretas que garanticen que los derechos de los niños son protegidos de forma adecuada.
Therefore, by implementing the Stockholm Programme, I call on the Council and the Commission to take concrete measures to ensure that children's rights are properly protected.
Así pues, al aplicar el programa de Estocolmo, apelo al Consejo y a la Comisión para que tomen medidas concretas que garanticen que los derechos de los niños son protegidos de forma adecuada.
Therefore, by implementing the Stockholm Programme, I call on the Council and the Commission to take concrete measures to ensure that children's rights are properly protected.
Kendrick divide este proceso en partes manejables, desde el inicio hasta el cierre del programa, y apela a su propia experiencia en HP para iluminar su trayecto con ejemplos, modelos y lecciones aprendidas.
He breaks this process down into manageable parts, from "program initiation" to "program closure." He calls upon his experience at HP to brighten your journey with examples, templates and lessons learned.
La Comisión seguirá prestando apoyo al proceso a través de sus iniciativas políticas y la financiación de programas y apela a los Estados miembros, sus instituciones culturales y las partes interesadas a trabajar hacia el objetivo común de hacer ampliamente accesible en Internet el contenido cultural de Europa.
The Commission will continue to support the process through its policy initiatives and funding programmes and calls on the Member States, their cultural institutions and stakeholders to work towards the common goal of making Europe's cultural content widely accessible on the internet.
ZIMBABWE apeló a priorizar el programa de trabajo de la CNULD.
ZIMBABWE appealed to prioritize the UNCCD work programme.
Asimismo apelo a la mejora y a la plena aplicación del programa Erasmus Mundus.
I also appeal for improvement and full implementation of the Erasmus Mundus programme.
A su vez, el gobierno apeló la sentencia que exigió el establecimiento del programa.
Moreover, the government appealed the ruling requiring the establishment of the program.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
