Examples with "programa asumen" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Todos los miembros de este programa asumen legalmente la totalidad de sus acciones.
Each member of this program assumes, legally, accountability for their own actions.
Los socios participantes del programa asumen la responsabilidad de todas las actividades, incluida la calidad, el contenido, el precio y la publicidad de los productos y los servicios que ofrecen, y no es ANA quien las garantiza.
Participating program partners assume responsibility for all the activities including the quality, content, price and advertising of products and services that they offer, and ANA does not guarantee them.
Andere resultaten
El poder de decisión nacional respecto de los programas supone que los países en que se ejecutan programas asumen la responsabilidad principal por sus programas de desarrollo.
National ownership implies that programme countries assume principal responsibility for their development agendas.
Estos programas asumen la colaboración como una característica fundamental en la actividad científica europea en el que los proyectos deben desarrollarse por diversas organizaciones pertenecientes a diferentes países y sectores.
These programmes assume the collaborative research as a principal feature of the ERA system in which the projects must to be carried out by several organizations from different countries and sectors.
Pero estos programas asumen, tácitamente, que el propio Estados Unidos es inmune ante los problemas que las personas encuentran en otros países cuando elaboran o consumen información.
But these programs tacitly assume that the US itself is immune to the problems people in other countries encounter when they create or consume information.
En algunas instituciones, estos programas asumen la forma de ayudantías especiales, clases extraordinarias, cursos previos de nivelación, tutorías especiales efectuadas por alumnos de cursos superiores, charlas sobre métodos de estudios y uso del tiempo, entre otras.
In some institutions, these programs take the form of assistantships special, extraordinary classes, leveling previous courses, special tutorials made by students of advanced courses, lectures on study methods and use of time, among others.
Por este motivo, las selenoproteinas están muy mal anotadas, ya que la mayoría de programas asumen que la UGA es un codón stop y, por tanto, las selenoproteinas no son reconocidas.
For this reason, selenoproteins are poorly annotated, since most programs assume that UGA is a stop codon and, therefore, are not recognized selenoproteins.
Los Programas de Acción implantados asumen esta hipótesis, así como los modelos que la integran.
Action programs implemented reflect this assumption and models that integrate it.
Los siguientes programas obviamente asumen que el lector tiene algún conocimiento de las nociones básicas del lenguaje.
The following programs obviously assume that the reader has some knowledge of the basic notions of language.
Pone a disposición de los interesados recursos financieros, y allega otros adicionales, para apoyar programas que asumen como propios los países.
It makes available and leverages additional financial resources to support programmes that reflect national ownership.
Con demasiada frecuencia los programas nacionales no asumen el compromiso de formular y aplicar una estrategia en la que las organizaciones de agricultores sean copartícipes esenciales.
Too often national governments lack the commitment to develop and implement a strategy with farmer organisations as key partners.
Algunos viejos programas DOS asumen que el programa se ha iniciado desde una disquetera.
Pero, en mi experiencia, aquellas compañías que ya han hecho importantes inversiones en sus programas de compliance, asumen el problema de una de las dos maneras.
In my experience, companies that have already made significant investments in their compliance programs generally come out on the issue in one of two ways.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
