Examples with "programa coinciden" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Tanto los resultados diagnósticos como los obtenidos al finalizar el programa coinciden con investigaciones precedentes.
Both the diagnostic results and those obtained at the end of the program matched with previous investigations.
Komodo es especialmente útil para el análisis de aperturas, porque su gran maestro programador siempre se ha asegurado de que las valoraciones del programa coinciden con las aceptadas por la teoría en general.
Komodo is especially useful for opening analysis, because its grandmaster programmer has made sure that the program's evaluations generally agree with accepted theory.
Así, pues, los dos primeros años del nuevo programa coinciden con los dos últimos años del anterior.
Thus the first two years of the new programme coincide with the last two years of the previous programme.
El plan de estudios de alta calidad y los objetivos del programa coinciden con la intensidad del régimen regulatorio y permiten a los estudiantes relacionar fácilmente lo que aprenden en su maestría con su carrera.
The high-quality curriculum and goals of the program match the intensity of the regulatory regime and allow students to easily relate what they learn in their master's degree to their career.
¿Los objetivos del programa coinciden con los objetivos que yo deseo para mi hijo/a?
Do the program's stated goals match my own goals for my child?
Los investigadores que han logrado las becas del programa coinciden en destacar el rápido acceso a la financiación, las oportunidades de participar en una investigación conjunta con Bayer y el acceso a las herramientas de búsqueda y validación.
Researchers who have been awarded grants through the program have lauded the quick access to funding, opportunities to engage in joint research with Bayer, and the availability of searching and validation tools.
Los objetivos del programa coinciden con las prioridades nacionales destinadas a mitigar la pobreza, reducir la propagación del VIH/SIDA y contribuir a mejorar la gobernanza y el respeto de los derechos humanos.
The goals of the programme are consistent with national priorities of alleviating poverty, reducing the spread of HIV/AIDS and contributing to improved governance and human rights.
Resulta cuanto menos curioso comprobar que los peores datos de audiencia del programa coinciden exactamente con los meses que Suso estuvo en el trono, un periodo que finalizó el 19 de diciembre.
It seems strange, to say the least, that the worst audience ratings of the dating show correspond exactly with those months when Suso was thronist, a period which ended on 19 December.
Por consiguiente, las condiciones para las coproducciones europeas para beneficiarse del programa coinciden con las normas europeas de uso común.
Therefore, the conditions for European co-productions to benefit from the scheme are in line with commonly used European standards.
Para lograr sus objetivos, los principios rectores del Programa coinciden plenamente con los del artículo 3 de la Convención.
In achieving its objectives, the programme's guiding principles fully coincide with those of article 3 of the Convention.
Durante junio, julio y agosto, meses en los cuales se lleva acabo este programa coinciden en La Romana una audiencia diversa para hacer deCHAVÓN un ambiente dinámico entre sus participantes nacionales e internacionales.
During June, July and August, months in which this program takes place, a diverse audience will coincide in La Romana to make CHAVÓN a dynamic environment among its national and international participants.
Los resultados previstos en el programa coinciden plenamente con el plan estratégico de mediano plazo del UNICEF y contribuirán al logro de los objetivos de desarrollo del Milenio.
The programme's planned results are fully aligned with the UNICEF medium-term strategic plan and will contribute to achieving the Millennium Development Goals.
Los conocimientos especiales de la FAO y las prioridades de su programa coinciden con las prioridades estratégicas de las esferas de actividades del FMAM
FAO's programme priorities and expertise match strategic priorities in the GEF Focal Areas: GEF Focal Area FAO expertise and priorities
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
