Examples with "programa condicionado" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
También subrayó que los países que eran excluidos de la lista tendrían derecho en forma automática a recibir asistencia con arreglo a su programa condicionado.
It also emphasized that countries graduating from least developed country status would be automatically entitled to its tied aid programme.
Andere resultaten
Son tres los argumentos principales en favor de los programas condicionados.
There are three predominant arguments in support of CCTPs.
Valoramos programas condicionados por la investigación y una continua mejora de calidad
La inclusión de grupos más vulnerables, resultó de la ampliación de la cobertura de los programas condicionados de transferencia de renta.
The inclusion of vulnerable groups stemmed from the broadening of the conditional cash transfer programs coverage, but went far beyond.
Más recientemente, se han formulado y puesto en marcha en varios países en desarrollo una serie de programas condicionados e incondicionados.
More recently, CTPs and CCTPs have been developed and replicated in several developing countries.
Actualmente no hay datos lo suficientemente concluyentes como para comparar los costos y los beneficios de los programas condicionados y los no condicionados.
There is currently a lack of sufficient evidence as to the respective costs and benefits of conditional versus unconditional CTPs.
Por último, los programas condicionados contribuyen a la autoestima y el sentimiento de autonomía de los beneficiarios, ya que no están recibiendo "algo por nada".
Finally, CCTPs contribute to the self-esteem and sense of autonomy of the beneficiaries as they are not receiving "something for nothing".
En segundo lugar, los programas condicionados tienen mayores probabilidades de ser considerados más beneficiosos para los "pobres que lo merecen" y, por lo tanto, de obtener un mayor apoyo político.
Second, CCTPs are more likely to be perceived as benefiting the "deserving poor", and therefore are able to gain wider political support.
Por ello, se debe reconocer a los beneficiarios de los programas condicionados de transferencia de efectivo el derecho a participar en la concepción, ejecución y evaluación de los programas.
Therefore beneficiaries of CTPs must have the right to participate in the design, implementation and evaluation of the programmes.
Además, algunos de sus defensores sostienen que mediante el fomento de la demanda de servicios de salud y educación, los programas condicionados fortalecen el capital humano y, por tanto, contribuyen a romper a largo plazo el círculo vicioso de la reproducción intergeneracional de la pobreza.
In addition, some advocates argue that by fostering the demand for health and education services, CCTPs strengthen human capital and thus in the long term contribute to breaking the intergenerational reproduction of poverty.
Aunque no fue un resultado imprevisto en algunos programas, por ejemplo los de pensiones y prestaciones familiares, no debería registrarse una distribución tan igual en los programas condicionados al nivel de recursos, como la asistencia social, por el propio diseño de los mismos.
While this was not an unexpected outcome for some programs, such as pensions and family allowance, because of the design of those programs, such a flat distribution should not occur with means-tested programs like social assistance.
Los datos compilados por el Banco Mundial ponen de manifiesto que los programas condicionados han tenido efectos positivos sobre la matrícula y la asistencia escolar y que en ocasiones han ayudado a reducir la brecha de género en el alumnado.
Data compiled by the World Bank indicates that conditional CTPs had positive effects on school enrolment and attendance, and that they occasionally helped to reduce the gender gap in school enrolment.
El éxito del programa está condicionado a la aplicación de todos sus componentes.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
