Examples with "programa constató" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Una evaluación externa del programa constató que se hicieron importantes contribuciones.
An external evaluation of the programme found that it had made significant contributions.
Una evaluación del programa constató que, gracias a éste, los niños eran bien aceptados y apreciados en sus comunidades.
An evaluation of the programme certified that the children were well accepted and appreciated in their communities, following the programme.
La evaluación del Programa constató el valor agregado de la contribución del PNUD al desarrollo sostenible y al logro de los ODM, poniendo de manifiesto el abordaje conjunto y con enfoque intersectorial e interagencial que promovió el desarrollo de capacidades y la apropiación nacional de las actividades.
The review of the Programme noted the added value of the UNDP contribution to sustainable development and to the achievement of the MDGs, drawing attention to the collaborative intersectoral and inter-agency approach that promoted capacity-building and national ownership of activities.
Andere resultaten
Sobre la base del examen de los dos programas regionales la Junta constató que
From its review of two regional programmes, the Board found that
Las nuevas medidas del Canadá dejan sin cambios los aspectos más fundamentales de los programas que se constató que constituían subvenciones a la exportación.
Canada's new measures left the most fundamental aspects of the programmes found to constitute export subsidies unchanged.
Tal "retorsión" se refiere a un programa del que se constató que infringía disciplinas de la OMC.
Such "retaliation" involved a programme found to be in violation of the WTO disciplines.
Respecto del programa CIG el Departamento constató que los beneficios de las donaciones no recurrentes se prolongarían más allá del término de cinco años.
Concerning the CIG programme, Commerce determined that benefits from the non-recurring grants would continue beyond the five-year mark.
Tras la implantación durante varios años de este programa, se constata que el resultado académico de los jóvenes que lo han desarrollado ha sido altamente positivo y ha redundado no solo en beneficio del propio alumnado sino que se extiende a toda la comunidad educativa.
After implantation for several years of this program, it is found that the academic performance of young people who have developed has been highly positive and has resulted not only benefit the students themselves but extends to the entire educational community.
Sin embargo, no en todos los programas antes mencionados, constata la URSIE, el campo de la interacción de negocios se presta la suficiente atención.
However, the union notes that none of the programs listed above provide sufficient attention to business partnerships.
No obstante lo anterior, por lo que se refiere a la aplicación del enfoque expuesto en el Plan estratégico para integrar la cooperación Sur-Sur en sus programas, la evaluación constató que los avances son desiguales.
Notwithstanding the above, in terms of implementing the approach set out in the Strategic Plan to mainstream South-South cooperation within its programmes, the evaluation found that there is uneven progress.
El Primer Vicepresidente cubano constató otros programas de la provincia encaminados a la obtención de alimentos, como el cultivo protegido de vegetales, la diversificación productiva en una cooperativa campesina y nuevos mercados de venta a la población.
The first Cuban VP also visited other industrial and agricultural programs in the province, like that of protected vegetable cultivation, as well as on production diversification at a cooperative, and new markets to sell food to the population.
El PRESIDENTE señala a la atención de los presentes la documentación relativa a este tema del programa y constata que ninguna delegación ha pedido la palabra para referirse al tema.
The PRESIDENT drew attention to the documentation on the agenda item and noted that no delegation had asked to take the floor on the item.
El CESE acoge con confianza la descripción detallada y los objetivos previstos en el programa EDCTP y constata que el contexto general actual, muy pasivo, requiere una reactivación enérgica.
The EESC endorses the detailed description of the EDCTP programme and the targets set for it and notes the general low level of activity which currently prevails in this field, which calls for a major new impetus to be given to research and development efforts.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
