Examples with "programa contribuyeron" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Otros chicos del programa contribuyeron, como su hermano.
A bunch of other kids from the program did pieces and so did your brother.
Las acciones realizadas en el marco del programa contribuyeron de un modo efectivo a alcanzar los objetivos de éste.
The actions conducted under the programme have made a real contribution to the programme's objectives.
Se notó fácilmente, los resultados espectaculares y la facilidad de adopción del programa contribuyeron al aumento de notoriedad.
It was easily noticed, the spectacular results and the ease of adopting the program contributed to the increase of notoriety.
Las intervenciones del programa contribuyeron de manera directa e indirecta a abordar las cuestiones de seguridad alimentaria y desnutrición crónica que dificultaban el desarrollo del país.
The Programme's interventions directly and indirectly contributed towards addressing chronic nutrition and food security issues that hindered the country's development.
Al programa contribuyeron también las donaciones de benefactores que, a sus propias expensas, trajeron al país cajones de material de lectura para ser utilizados en los grupos de lectura.
The programme was also boosted by donations from benefactors who have, at their own expense, brought into the country crates of reading materials for use in the reading groups.
Las capacidades desarrolladas a raíz del programa contribuyeron a mejorar la empleabilidad de los jóvenes que participaron en él
The skills developed as a result of the programme helped to improve the employability of the young people who participated
Los análisis realizados en el marco de este programa contribuyeron a mejorar los conocimientos sobre las dimensiones y las causas de la pobreza y el hambre, así como las intervenciones necesarias.
Analyses undertaken under the programme contribute to better understanding of the dimensions and causes of poverty and hunger, as well as interventions needed
Los resultados positivos del programa contribuyeron a generar apoyo legislativo para expandirlo al gobierno estatal.
Positive results of the program helped generate legislative support to expand the weight management program throughout state government.
Los intercambios de investigadores del programa contribuyeron al estudio de métodos de laboratorio viviente, fomentaron la colaboración y el entendimiento internacionales y ayudaron a generar soluciones nuevas para los problemas de África.
Researcher exchanges aided study of living lab methods, fostered international collaboration and understanding, and helped devise new solutions for Africa.
Las actividades del programa contribuyeron a mejorar los conocimientos especializados para elaborar un código de conducta judicial y establecer un grupo internacional de coordinación de la lucha contra la corrupción.
Programme activities resulted in enhanced expertise for formulating a code for judicial conduct and the launching of an International Group for Anti-Corruption Coordination.
Las actividades de construcción de capacidades y formación llevadas a cabo durante la fase inicial del programa contribuyeron en gran medida a los resultados del programa.
The capacity building and training activities undertaken during the initial phase of the Programme greatly contributed to the achievement of Programme outcomes.
La descentralización del programa en el tercer y cuarto trimestres de 1999 y la mayor participación de los países asociados en las diversas actividades locales del programa contribuyeron a aumentar la tasa de ejecución.
Decentralizing the programme during the summer/autumn of 1999 and greater involvement of the partner countries in the various local activities of the programme contributed to increasing the delivery rate.
El programa demostró ser muy útil en la Ribera Occidental, y los oficiales de apoyo operacional encargados del programa contribuyeron a aumentar la eficacia operacional de los programas en curso del Organismo y facilitar el acceso del personal, los vehículos y las mercancías del Organismo.
The programme has proved to be very useful in the West Bank, and the operational support officers who staff the programme have assisted both in enhancing the operational effectiveness of the Agency's ongoing programmes and in facilitating access for Agency personnel, vehicles and commodities.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
