Examples with "programa de SPIDER" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Basándose en el proyecto de marco de ejecución, la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre presentó a la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos, en su 44º período de sesiones, un proyecto de programa de SPIDER para el período 2007-2009 para su examen.
Building on the proposed implementation framework, the Office for Outer Space Affairs presented to the Scientific and Technical Subcommittee at its forty-fourth session, for its consideration, a proposed SPIDER programme for the period 2007-2009.
Andere resultaten
Tales colaboraciones a veces conducen a disputas sobre el crédito: Se dice que Lee y Ditko se pelearon amargamente, y ambos reciben crédito por escrito en las películas y programas de televisión de Spider-Man.
Such collaborations sometimes led to credit disputes: Lee and Ditko reportedly engaged in bitter fights, and both receive writing credit on the Spider-Man movies and TV shows.
Al prestar asistencia a los países, el programa de ONU-SPIDER garantiza la participación de sus oficinas regionales de apoyo y otros centros de excelencia en el análisis de los datos espaciales que se suministran.
In providing support to countries, the UN-SPIDER programme ensures the involvement of the UN-SPIDER regional support offices and other centres of excellence to support the analysis of the space-based data being made available.
El programa de ONU-SPIDER facilitó la participación de tres expertos de Samoa y Tonga en el período de sesiones y en la sesión especial.
The UN-SPIDER programme facilitated the participation of three experts from Samoa and Tonga at the event and the special session.
Al padecer los efectos como promedio anual de 19 tifones al año, Filipinas se vale frecuentemente de los programas de ONU-SPIDER.
With an annual average of 19 typhoons, the Philippines made frequent use of its programmes.
La Comisión también observó que el programa de ONU-SPIDER necesitaría más contribuciones voluntarias para realizar las actividades previstas en 2010, así como expertos de categoría superior, a modo de préstamos no reembolsables, y expertos asociados.
The Committee further noted that the UN-SPIDER programme would require additional voluntary contributions to carry out the activities planned for 2010, as well as the provision of senior experts, as non-reimbursable loans, and associate experts.
La sesión de capacitación constituyó el primer intento en nombre del programa ONU-SPIDER de reforzar la capacidad de los miembros del equipo en la República Dominicana.
The training session constituted the first effort on behalf of UN-SPIDER to strengthen the capacities of the members of the team in the Dominican Republic.
El Sr. Sangchai (Tailandia) dice que lamenta que no se haya podido alcanzar un acuerdo sobre la financiación del programa SPIDER de las Naciones Unidas, establecido el año anterior por consenso.
Mr. Sangchai (Thailand) said he regretted the failure to reach agreement on the funding of the UN-SPIDER programme, established the previous year by consensus.
La Comisión hizo suyo el plan de trabajo correspondiente a 2007 y el proyecto de programa SPIDER para el período 2007-2009 presentados por la Oficina a la Subcomisión de conformidad con la solicitud formulada por la Asamblea General.
The Committee endorsed the workplan for 2007 and the proposed SPIDER programme for the period 2007-2009 presented by the Office to the Subcommittee in accordance with the request of the General Assembly.
Mediante el programa de capacitación, ONU-SPIDER siguió colaborando con los países a los que se había prestado apoyo consultivo técnico en los últimos años.
Through the training programme, UN-SPIDER continued its work with countries where technical advisory support had been conducted in recent years.
Algunas delegaciones expresaron la opinión de que era importante intensificar la coordinación y la cooperación internacionales mediante programas de capacitación en la esfera de la gestión de desastres en el contexto del programa ONU-SPIDER, particularmente en los países en desarrollo.
Some delegations expressed the view that it was important to intensify international coordination and cooperation through training programmes in the area of disaster management in the context of the UN-SPIDER programme, particularly in developing countries.
El actual plan de trabajo del programa ONU-SPIDER es especialmente pertinente en este contexto, al igual que las actividades de la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos, para mejorar la cooperación con diversos programas de observación de la Tierra de todo el mundo.
The current workplan for the UN-SPIDER programme was especially relevant in that context, as were the Outer Space Committee's efforts to enhance cooperation with various Earth observation programmes around the globe.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
