Examples with "programa de acogida que" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Una solución para esto es encontrar un programa de acogida que será el anfitrión de "plugins de efectos".
One solution for this is to find a host program that will host "effect plugins".
Uno de los proyectos de Qosqo Maki es el programa de acogida que propone un servicio de dormitorio nocturno abierto a niños, niñas y adolescentes que, por diversas razones, no tienen dónde pasar la noche.
One of the focus points of Qosqo Maki is the "foster care program", which offers a shelter to street children who, for different reasons, do not have any place to sleep.
Andere resultaten
Incluso existen programas de acogida que incluyen un orientador en el país de destino para ayudar al Expatriado en su proceso de aterrizaje.
There are even programs that include a host counselor in the country of destination to help the Expat in the landing process.
Vale la pena aprovechar los programas de acogida que se ofrecen en todas las universidades, que incluyen fiestas de bienvenida, la posibilidad de tener una pareja lingüística con quien practicar la lengua que se aprende, o la oportunidad de participar en salidas culturales.
It is a good idea to make the most of the induction programmes offered at all of the universities, which include welcome parties, the chance to organise a language exchange to practice the language you are learning, and cultural excursions.
Los programas de acogida que hay en todas las universidades incluyen sesiones de bienvenida, el aprendizaje de la lengua catalana, la posibilidad de tener una pareja lingüística con quien practicar la lengua que se aprende, o la oportunidad de participar en salidas.
The welcome programmes in place at all the universities include welcome sessions, Catalan language learning, the opportunity to have a language partner with whom to practice the language being learned or the opportunity to take part in outings.
Por ello, IWC ha creado un programa completo de acogida que incluye
Además, deberá encontrar los recursos necesarios para financiar el programa de acogida familiar que hasta ahora se financia con contribuciones de fuentes externas.
Moreover, it would have to find the necessary resources to finance the foster placement programme which had hitherto been funded by external sources.
PROGRAMA DE ACOGIDA: Para que los alumnos y las familias nuevas se sientan integradas y acogidas.
El Centro Multicultural y de Información se propone preparar modelos de procedimientos de trabajo y programas de acogida para que las administraciones locales puedan reproducirlos, si así lo desean, como se ha indicado anteriormente.
The Multicultural and Information Centre intends to produce models of working procedures and reception programmes for the local authorities to draw on, if they want to, as has been described above.
La Asociación patrocina también un programa de acogida en que se vincula a los voluntarios con los recién llegados en actividades de orientación sobre la comunidad y, en la estructuración de un sistema general de ayuda.
The Newcomers Association also sponsors a host program where volunteers are matched up with newcomers to assist with their orientation to the community, as well as the formation of a general support system.
Si Merced es deportado, Ramón se quedaría en Estados Unidos, en un programa de acogida, sin permitir que se vaya, en una especie de calvario jurídico sin ser un ciudadano, sin ser libre, sin poder ir a casa.
If Merced gets deported, Ramon very well might stay in the US, in foster care, not allowed to leave, in a kind of legal purgatory not a citizen, not free, not able to go home.
Las leyes afectan en particular a los niños cuya lengua materna no es el islandés, reforzando su condición jurídica (véase el artículo 16 de la Ley de la escuela primaria sobre los programas de acogida y los alumnos que hablan idiomas que no son el islandés).
The Acts concern, in particular, children whose mother tongue is not Icelandic and strengthen their legal status (see article 16 of the Primary School Act concerning reception programmes and pupils speaking languages other than Icelandic).
Como parte de este programa, existen instituciones de acogida que brindan servicios de asistencia social, nutrición, salud y formación las 24 horas del día.
Nutritional, health, training and welfare services are provided on a 24-hour basis at social shelter institutions as part of this programme.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
