Examples with "programa debe adoptar" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Cada programa debe adoptar las medidas necesarias para adaptarse a los cambios propios de la sociedad del conocimiento.
Each program must adopt the necessary measures to adapt to the typical changes in the society of knowledge.
Andere resultaten
El programa de trabajo anual debe adoptar la forma de directrices o recomendaciones, que no son vinculantes para los Estados miembros.
The annual work programme should take the form of guidelines or recommendations, which are not binding for Member States.
En los programas también se debe adoptar un enfoque global que trate todas las manifestaciones de discriminación que puede sufrir una niña a fin de proteger sus derechos de manera efectiva.
Programmes should also take a holistic approach to addressing the full range of discrimination girls may face in order to protect their rights effectively.
Cada Estado miembro debe adoptar programas de acción y deben realizarse elecciones políticas claras sobre cómo marcha realmente Kioto.
In each Member State, action programmes must be introduced and clear political choices must be made on the way in which Kyoto is realised.
Este programa se debe adoptar y ejecutar mediante un esfuerzo coordinado de los ministerios, las organizaciones no gubernamentales y el sector privado y otras organizaciones locales.
The programme should be developed and implemented through a coordinated effort of ministries, non-governmental organizations and private sector and other local organizations.
En este sentido, el Estado parte debe adoptar programas para erradicar los estereotipos sobre el papel de la mujer y alentar a las mujeres víctimas de violencia a que denuncien esos incidentes a las fuerzas del orden.
In this regard, the State party should adopt programmes to eradicate stereotypes regarding the role of women and to ensure that it encourages female victims of violence to report such incidents to law enforcement authorities.
Debe adoptar programas y políticas con perspectiva de género para consolidar la legislación sobre derechos humanos, y elaborar o aplicar planes de acción para combatir la exclusión social, el racismo, la discriminación racial y las formas conexas de intolerancia.
It should adopt programmes and policies with a gender perspective to consolidate legislation on human rights and develop or implement action plans to combat social exclusion, racism, racial discrimination and related intolerance.
Además de expedir licencias para crear y explotar los servicios, también aprueba y reglamenta las tarifas, prescribe las normas de calidad de las instalaciones y el equipo y sugiere al Gobierno de Nepal las políticas, planes y programas que debe adoptar.
Besides providing licences to establish and operate the services, it also approves and regularises the tariffs, prescribes the quality standard of the plant and equipment, and suggests the policies, plans, and programmes to be adopted by the HMG/N.
Primera fase: Para poder recibir asistencia, el país debe adoptar programas de ajuste y de reforma respaldados por el FMI y el Banco Mundial y demostrar que tiene un historial satisfactorio.
First phase: to qualify for assistance, the country must adopt adjustment and reform programs supported by the IMF and the World bank and establish a satisfactory track record.
de la evaluación: La estructura de funcionamiento del Programa regional debe adoptar un sólido enfoque transversal para fomentar un fecundo intercambio de resultados de los programas y para apoyar el objetivo de desarrollo sostenible del Programa regional.
A cross-practice approach should be firmly embedded in the regional programme practice architecture to foster greater cross-fertilization of programme results and to support the sustainable development goal of the regional programme.
En este momento en que la comunidad internacional supera el plazo inicial de 20 años establecido para el Programa de Acción, debe adoptar las siguientes medidas urgentemente
As the international community moves beyond the original 20-year timeline for the Programme of Action, there is an urgent need for it
A este respecto, el FED considera que el Programa marco debe adoptar un enfoque dual que incluya tanto el principio de las tecnologías asistenciales como el del diseño para todos.
In this respect EDF believes a two pronged approach must be adopted by the Framework Programme which embraces both the principles of assistive technologies (AT) and Design for All principles.
en la primera fase el país debe adoptar programas de ajuste y de reforma apoyados por el Banco Mundial y el FMI y aplicar esos programas durante tres años.
| In the first phase, the country must adopt adjustment and reform programmes supported by the World Bank and the IMF and implement those programmes during three years.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
