Examples with "programa debe llevar" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dicho programa debe llevar asociado la exigencia de reconocimiento académico de las materias impartidas durante la estancia.
Such programs must involve the requirement of academic recognition for the course taken during the exchange program.
Ese programa debe llevar a la presupuestación del género en las administraciones, a fin de asegurar que los gastos públicos se orienten a la satisfacción de los intereses equitativos de hombres y mujeres.
This programme will lead to gender-based budgeting in public services, so as to ensure that public spending is geared to meeting the needs of men and women equitably.
Un algoritmo es un procedimiento para resolver un problema en términos de acciones que un programa debe llevar a cabo y el orden en el que se realizarán esas acciones.
An algorithm is a procedure for solving a problem in terms of the actions that a program will take and the order in which it will take those actions.
Andere resultaten
El carácter comunitario de estos programas debe llevar a la necesaria prioridad de las propuestas que impliquen a varios Estados miembros y se lleven a cabo en mercados de terceros países.
The Community nature of these programmes should mean that priority is given to proposals involving several Member States and carried out on third country markets.
El programa de trabajo que debe llevar a cabo comprend
La armonización entre los diversos fondos y programas se debe llevar a cabo bajo la dirección del Consejo, aunque éste no puede dictar normas específicas.
Harmonization across the different funds and programmes had to be directed by the Council, although it could not legislate the individual rules.
Se trata de todo un programa que nos debe llevar a apropiarnos los valores de paz, tolerancia y diálogo para hacerlos nuestros.
Here is a complete programme - a programme that will lead us to ownership of the values of peace, tolerance and dialogue.
El programa debe tener procedimientos para llevar registros exactos de los fondos asignados para el local, equipo, materiales, suministros y remuneración del personal.
The program must have procedures to keep accurate records of funds allocated for space, equipment, materials, supplies, and payment of staff.
Escriba la secuencia de comandos o programa que debe llevar a cabo una serie de acciones en respuesta a alguno de los eventos documentados.
Write the script or program to perform a sequence of actions in response to any of the documented events.
Además, el Consejo considera que una aplicación temprana y determinada del amplio y ambicioso programa de reformas estructurales contemplado en la actualización del programa de estabilidad debe llevar a una mayor confianza y permitir una recuperación más rápida del crecimiento económico.
Moreover, the Council considers that an early and determined implementation of the comprehensive and ambitious programme of structural reform envisaged in the stability programme update should be conducive to greater confidence, enabling a faster recovery of economic growth.
Durante las pruebas, si un programa de instalación termina pero deja procesos activos o Windows en ejecución, es posible que el Kit para la certificación de aplicaciones en Windows detecte que el programa de instalación todavía debe llevar a cabo trabajos.
During testing, if an installer terminates but leaves active processes or windows running, the app certification kit may detect that there is still work to be done by the installer.
¿Qué prioridades y estrategias se necesitan y qué programas y actividades esenciales debe llevar a la práctica la BDT con miras a responder con mayor eficacia a las necesidades de desarrollo de sus Miembros?
What priorities and strategies need to be pursued and what key programmes and activities need to be carried out by the BDT in order for it to respond more effectively to the development needs of its membership?
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
