Examples with "programa idearon" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Estos pioneros del programa idearon actividades al aire libre para que los niños las disfrutaran y desarrollaran sus habilidades; inculcándoles a la vez un sentido de camaradería y un código de conducta para la vida diaria.
These pioneers of the program conceived outdoor activities that developed skills in young boys and gave them a sense of enjoyment, fellowship, and a code of conduct for everyday living.
Andere resultaten
A fin de preparar una futura generación de líderes, los empleados de Brasil idearon un programa formal de mentores para identificar y desarrollar empleados.
In order to prepare a future generation of leaders, employees in Brazil created a formal mentoring program to identify and develop employees.
Durante el proceso de planificación de la implementación, los socios del programa en cada ciudad idearon cadenas de resultados orientadas a demonstrar cómo los resultados de sus actividades podrían tener un impacto para lograr ciudades más seguras e incluyentes para las mujeres.
During the implementation planning process, programme partners in each city devised results chains which aim to demonstrate how the results of their activities will conceivably impact the creation of safer and more inclusive cities for women.
Con la ayuda de una computadora BESM-4, idearon un programa capaz de resolver ecuaciones diferenciales ordinarias para dicho modelo.
On a BESM-4 computer they devised a programme for solving the ordinary differential equations for this model.
Los participantes prepararon un plan de acción y un programa de trabajo e idearon un sistema para facilitar el intercambio periódico de información entre los tres mandatos, las organizaciones no gubernamentales, los organismos de las Naciones Unidas y los mecanismos de derechos humanos.
The participants drafted a plan of action and a programme of work and created a system to facilitate the regular exchange of information among the three mandates, NGOs, United Nations system agencies and human rights mechanisms.
Esos programas de formación se idearon con el objeto de acrecentar el conocimiento que tenían los funcionarios locales de los centros de información de las Naciones Unidas de todo el mundo acerca de la historia del Holocausto, los derechos humanos y la prevención de los genocidios.
These training programmes were designed to enhance the knowledge of local level staff at the United Nations information centres worldwide on the history of the Holocaust, human rights and the prevention of genocide.
para lograr este ambicioso objetivo, los socios de Strokemap idearon un programa de trabajo que incorporaba el trasplante de células madre para tratar el ictus y un sistema no invasivo de obtención de imágenes de injertos de células madre y sus efectos en el cerebro dañado.
To achieve this ambitious objective, Strokemap devised a work programme that incorporated stem cell transplantation in the ischaemic brain and non-invasive imaging of stem cell grafts and their effects in the damaged brain.
Buscando mejorar la salud ambiental de los espacios naturales, se idearon los programas de Pagos por Servicios Ecosistémicos (PES), que ofrecen incentivos económicos a quienes administran sus tierras en maneras favorables al ambiente.
Seeking to improve the environmental health of natural ecosystems, Payments for Ecosystem Services (PES) programs were devised, which offer economic incentives to those who manage their lands in ways favorable to the environment.
La AFAP y una empresa privada, Kynoch Fertilizer, idearon un programa de desarrollo empresarial dirigido a los pequeños productores y comerciantes agrícolas en la provincia de Limpopo, con el fin de ayudar a cerrar la "brecha de rendimiento" entre los agricultores.
AFAP and a private company, Kynoch Fertilizer, have embarked on an entrepreneurship development program for smallholder farmers and agro dealers in the Limpopo province, one of the country's bread baskets, in an effort to help close the 'yield gap' among smallholder farmers.
Los amigos convocaron un panel, que incluía un neurólogo de la UCLA y un terapeuta de rehabilitación, e idearon un programa de ejercicios para personas con Parkinson, dijo Tseng en una entrevista en 2004 en la revista The Rotarian.
The friends convened a panel, including a UCLA neurologist and a rehabilitation therapist, and devised a fitness program for people with Parkinson's, Tseng said in a 2004 interview in The Rotarian magazine.
Spielberg solicitó que el programa solo se viera después de la medianoche, por lo que los ingenieros de Quibi idearon un plan.
Spielberg also requested the show only be viewed after midnight, so Quibi engineers came up with a plan.
Los socios del proyecto idearon soluciones para la ciudad de Leh en colaboración con organizaciones no gubernamentales locales y con la ayuda de programas informáticos de modelización.
Project partners developed solutions for Leh in partnership with a local non-governmental organisation and with the aid of modelling software.
Consideramos que el comercio es un instrumento de desarrollo que merece especial consideración y que no debe relegarse a otros programas de ayuda que no se idearon con ese propósito.
We see trade as a development tool which should be given special consideration and not relegated into other aid related programmes that were not designed for that purpose.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
