Examples with "programa incumbe" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
La responsabilidad de la ejecución del programa incumbe a las autoridades nacionales competentes.
Responsibility for the implementation of the programme lies with the national authorities.
Este ambicioso programa incumbe a África, que es el principal responsable de su propio desarrollo, pero también exige la actuación del resto de la comunidad internacional para acompañar a nuestro continente en sus esfuerzos incansables por liberarse de la trampa del subdesarrollo endémico.
This ambitious programme involves not only Africa, which bears primary responsibility for its own development, but also calls for action by the rest of the international community to support our continent in its untiring efforts to free itself from the trap of endemic underdevelopment.
La tarea general de coordinar el seguimiento, la evaluación y el examen del programa incumbe al Ministerio de Planificación y Desarrollo Nacional, que cooperará estrechamente con todos los ministerios sectoriales que participan, particularmente el Ministerio de Salud y el Ministerio de Educación.
The overall responsibility for coordinating the monitoring, evaluation and review of the programme rests with the Ministry of Planning and National Development, which will cooperate closely with all sectoral ministries involved, particularly the Ministry of Health and the Ministry of Education.
11.2 La responsabilidad del programa incumbe al Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA), el órgano principal de las Naciones Unidas encargado de las medidas ambientales y su coordinación.
11.2 The programme is under the responsibility of the United Nations Environment Programme (UNEP), the principal body of the United Nations for environmental action and coordination.
Los mandatos del programa se fijan en resoluciones del Consejo de Seguridad y de la Asamblea General. 4.2 El programa incumbe al Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y al recientemente establecido Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno.
The mandates of the programme are provided in resolutions of the Security Council and the General Assembly. 4.2 The programme comprises the Department of Peacekeeping Operations and the newly established Department of Field Support.
Andere resultaten
Parece ser que la aplicación detallada de esos programas incumbe principalmente a las provincias.
The particulars of these programmes appeared to be implemented mostly by the provinces.
La responsabilidad principal de ejecutar las actividades de programas incumbe al UNICEF.
Entendemos que la responsabilidad en lo que concierne a la aplicación de dichos proyectos y programas incumbe a los países directamente afectados.
We understand that the implementation of these projects and programmes is a responsibility of the countries directly concerned.
La plena aplicación de esta área de programas incumbe principalmente a la industria y a otros generadores de desechos peligrosos, al paso que corresponde a los gobiernos dar autorizaciones mediante sus reglamentos e incentivos para la prevención y reducción al mínimo de esos desechos.
The full implementation of this programme area lies primarily with industry and other hazardous waste generators, while Governments provide an enabling environment through their regulations and incentives for the prevention and minimization of hazardous wastes.
La ejecución de los programas incumbe al conjunto de los departamentos cuyas funciones guardan relación con uno o varios programas seleccionados, así como otros asociados activos en la esfera de la ordenación del medio ambiente.
Responsibility for the implementation of programmes is vested in all ministries whose remit involves one or more of the adopted programmes. Other partners active in the field of environmental management also have a responsibility in this area.
En España, la responsabilidad de estos programas incumbe a la Dirección General de Recursos Agrícolas y Ganaderos (DGRAG), que tiene competencias en materia de sanidad animal y vegetal, alimentación animal y bienestar animal, entre otras.
In Spain, the responsibility for these programme lies with the Directorate General for Agricultural and Livestock Resources (DGRAG) who assumes, amongst others, responsibility for animal and plant health, feedingstuffs, and animal welfare.
La supervisión de la aplicación de los distintos proyectos debería seguir incumbiendo al oficial encargado del proyecto correspondiente; no obstante, la supervisión de la aplicación general de los programas incumbe a la Sección de Programas, Planificación y Evaluación.
Monitoring of the implementation of individual projects should remain the responsibility of the corresponding project officer; however, monitoring of overall programme implementation is the responsibility of the central Programme Planning and Assessment Unit (PPAU).
La coordinación y gestión del programa Copernicus incumbe a la Comisión Europea.
The Copernicus programme is coordinated and managed by the European Commission.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
