We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programme puts
programme emphasizes
el programa insiste acertadamente en las reformas estructurales; en particular, las del mercado laboral deben basarse en las reformas anteriores, que han permitido alcanzar en el Reino Unido un índice de desempleo muy inferior a la media de la UE.
the programme puts welcome emphasis on structural reforms and, in particular, the labour market reforms should build on earlier reforms which have secured an unemployment rate in the UK that is well below the EU average.
El programa insiste de nuevo en la movilidad de los estudiantes en edades comprendidas entre 11 y 16 años, con la valiosa experiencia de pasar un año escolar en un colegio de algún otro lugar de la Unión Europea.
The programme puts new emphasis on student mobility between the ages of 11 and 16, with the invaluable experience of a school year spent at a school elsewhere in the EU.
En el marco de este ámbito especial, el programa insiste en la atención a los niños y jóvenes de esa comunidad étnica.
In the framework of this special field, the programme emphasizes care for children and youth in the ethnic community.
El Programa insiste sobre todo en la participación de la población y la descentralización de la adopción de decisiones relativas al medio ambiente.
The programme emphasizes public participation in and the decentralization of decision-taking related to the environment.
El programa insiste especialmente en aquellos ámbitos en los que la política de empresa afronta los principales retos para el período venidero, si bien su ámbito es algo superior a las cuestiones destacadas anteriormente.
The Programme places particular emphasis on those areas where enterprise policy faces its main challenges in the coming period, although it is somewhat broader in its scope than the issues outlined earlier.
El programa insiste en la promoción de una actitud autosuficiente, la ayuda de los compañeros y las técnicas de comunicación y de denuncia como estrategias de prevención.
The programme emphasises self-confident behaviour, peer help, communication skills and reporting skills as prevention strategies.
El director del programa insiste en que las entidades encargadas de la ejecución cumplan los plazos establecidos para la presentación de informes sobre la marcha de la ejecución.
The programme manager insists that the implementing entities comply with the established timeline for the submission of progress reports.
La única razón por la cual tú lo pasas mal es porque tu programa insiste en que esa persona, cosa o situación se amolden a ti, a tu programa.
The only reason you feel bad about it is because your programme insists that the person, thing or situation fits in with your wishes, with your programme.
El programa insiste en la responsabilidad de cada persona, pero también hace hincapié en la necesidad de que cada persona tome decisiones bien fundamentadas.
The programme stresses the responsibility of the individual, but also underlines that the individual must be able to make well-informed choices.
Se los vendo a tres céntimos y medio... pero su programa insiste en pagarme 35 céntimos cada uno.
I sell them to you for three and a half cents, but your automated accounting insists on paying me 35 cents apiece.
Ahora el programa insiste en la cantidad exacta de líquidos que se deben administrar y en la correcta preparación de soluciones de sal y azúcar.
The Programme is now concentrating on the correct amount of fluid to be given and the correct preparation of SSS.
La Guía del programa insiste, en los consejos que ofrece, en la importancia de la participación de los jóvenes.
In the advice it offers, the Programme Guide stresses the importance of involving young people.
Considerando que el cuarto programa insiste en que la Comunidad y sus Estados miembros participen activamente en la protección internacional del medio ambiente y atribuye especial importancia a los lazos bilaterales con países terceros
Whereas the fourth action programme calls for active participation by the Community and its Member States in international action for the protection of the environment, and attaches, in this framework particular importance to bilateral liaisons with third countries
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
