Examples with "programa ligado" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Las migraciones rurales hacia los centros urbanos desbordaron las densidades imaginadas, obligándonos a abandonar la idea de que exista un único programa ligado a grandes extensiones de suelo.
Rural migrations to urban centers overflowed imagined densities, forcing us to abandon the idea that there is a single program linked to large areas of land.
Se trata de un amplio y ambicioso programa ligado a los objetivos del proyecto dirigido a distintos sectores de la sociedad, como escolares, profesores, pescadores, cazadores, ganaderos, técnicos y guardas de las Administraciones Públicas, propietarios privados, turistas y veraneantes, etc.
It is a wide and ambitious programme linked to the objectives of the project and focused on different sectors of society, such as schoolchildren, teachers, fishermen, hunters, farmers, technicians and guards of Public Administrations, private owners, visitors and tourism, etc.
Andere resultaten
Nicolás Fernández Sanz. Destacamos dos obras con programas ligados a espacios de arte.
Nicolás Fernández Sanz.We highlight two projects with programs associated with art spaces.
Los programas ligados a empleos, incluyendo los de pasantía y los cursos de educación continua, a menudo mantienen diversos niveles de ingreso y varían desde tecnologías hasta artes creativas.
Employment-related programs, including apprenticeship and continuing education courses, often maintain varying entry levels and range from the technologies to the creative arts.
La casa superior del conjunto presenta la oportunidad de ampliarse, encontrando sobre sí misma el espacio para alojar programas ligados al ocio en contacto con el aire, el sol y el cielo.
The upper house of the set presents the possibility of being extended, finding above itself the space to house programs related to leisure activities in contact with the air, the sun, and the sky.
Numerosas agencias, fondos y programas del sistema de las Naciones Unidas tienen políticas, proyectos y programas ligados a la juventud que buscan promover la emancipación de los jóvenes y convertirlos en actores principales para el desarrollo y la paz.
Many agencies, funds and programmes of the United Nations system have youth-related policies, projects and programmes aimed at empowering youth to become key partners for development and peace.
Concentra sus financiaciones en programas ligados a las necesidades esenciales: Agua, Salud, Seguridad Alimentaria, Formación.
It concentrates financing on programmes related to essential needs - Water, Health, Food Security, Training.
Por medio de los establecimientos operacionales, esparcidos por todo el país, presta diferentes servicios en el área social: clínica general, ginecología, pediatría, oftalmología y odontología, programas ligados a la cultura, placer, deporte y seguridad en el trabajo.
Through operational establishments throughout the country, the organization provides various social services such as healthcare (including gynecology, pediatrics, ophthalmology and dental), cultural programs linked to sports and leisure, sports, and workplace safety.
Desde hace 5 años artistas, investigadores, gestores y teóricos del arte de diferentes nacionalidades llegan a la residencia para desarrollar sus proyectos participando de los diferentes programas ligados al cruce entre Arte y Sociedad.
Since 2009 artists, researchers, managers and art theorists of different nationalities come to the residence to develop their projects and participate in the different programs related to the confluence between Art and Society.
De esta forma, nuestra modernización y desarrollo va ligado al programa.
In this way our modernization and development is linked to the program.
El programa del país constará de cuatro programas estrechamente ligados entre sí.
La realización del programa está estrechamente ligada a las condiciones atmosféricas.
Implementing the program it is closely linked to atmospheric conditions.
Este nuevo programa está estrechamente ligado a las cuestiones familiares o del hogar.
This new Programme is close to family or household issues.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
