Examples with "programa no propone" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Sin embargo, el programa no propone simplemente reproducir la experiencia de los países desarrollados.
The program does not simply call for a replication of the developed-country experience, however.
Este es un partido socialdemócrata moderado, cuyo programa no propone un fin a la austeridad sino políticas de austeridad suaves.
This is a moderate social democratic party, whose programme does not propose an end to austerity but rather austerity-lite policies.
Aunque la estrategia de saneamiento después de 2009 se basa en la contención permanente de los gastos y el aumento de los ingresos tributarios, el programa no propone medidas concretas que respalden plenamente el ajuste presupuestario previsto en 2010 y 2011.
Although the consolidation strategy beyond 2009 relies on permanent expenditure restraint and increasing tax revenues, the programme does not spell out concrete measures to back fully the planned budgetary adjustment in 2010 and 2011.
Si uno intenta hacerlo, el programa no propone solución alguna porque no encuentra parecidos entre los segmentos del prototexto de la memoria (en inglés) y los segmentos del prototexto que se traducen (en italiano).
If you try to do it, the program never suggests any solution because it could never find any resemblance between the prototext segments in the memory (in English) and the prototext segment to be translated (in Italian).
Andere resultaten
La Iglesia no propone programas detallados dirigidos a crear plazas de trabajo o promover el desarrollo económico.
The Church does not propose detailed programs aimed at creating jobs or promoting economic development.
Este programa no se propone a enseñar técnicas de gestión, sino a presentar la terminología de negocios y su significado en Brasil.
The intent of this program is not to teach managerial skills but to present business terminology.
Por lo que se refiere a la subsidiariedad, este Programa no se propone intervenir en los ámbitos cubiertos por los programas nacionales establecidos por las autoridades de cada Estado miembro, sino centrarse en los ámbitos en que puede lograrse un valor añadido europeo.
As regards subsidiarity, the proposed programme does not attempt to intervene in the areas that are covered by national programmes developed by national authorities in each Member State but to focus on areas where added value on European level is to be expected.
Por lo que se refiere a la subsidiariedad, este Programa no se propone intervenir en los ámbitos cubiertos por los programas nacionales establecidos por las autoridades de cada Estado miembro, sino centrarse en los ámbitos en que Europa puede aportar un valor añadido.
So far as subsidiarity is concerned, this programme does not attempt to intervene in the areas that are cover by national programmes developed by national authorities in each Member State but to focus on areas where European added-value can be engendered.
Otros instrumentos fundamentales, como la Declaración del Milenio de las Naciones Unidas, establecen metas y plazos concretos, pero el Programa de Acción no propone puntos de referencia ni fechas límite
Whereas other landmark documents, such as the United Nations Millennium Declaration, are associated with concrete targets and deadlines, the Programme of Action proposes neither benchmarks nor cut-off dates
En el programa no se propone un método en el que, por ejemplo, nos corresponda estudiar y resolver las cuestiones del ántrax y el VX en marzo y las de los aviones teledirigidos y los vehículos teleguiados en abril.
The programme does not propose such an approach, in which, say, we would aim at addressing and resolving the issues of anthrax and VX in March and unmanned aerial vehicles and remotely piloted vehicles in April.
Bertrand Reeb, Presidente del CIES, ha subrayado que el Programa FIFA/CIES no propone solamente conocimientos teóricos relativos a la gestión deportiva. Este curso se alimenta también de las realidades locales y se apoya en casos prácticos.
CIES President Bertrand Reeb emphasized that the FIFA/CIES Programme offers not only theoretical knowledge of sports management, but is also rooted in local realities, with a focus on practical cases.
Con el fin de lograr la flexibilidad y mejorar la ejecución del Programa, se propone no establecer en el mismo importes específicos por política.
It is proposed not to reserve specific amounts per policy area within the programme in order to achieve flexibility and to improve the implementation of the programme.
Además, el programa nacional de reforma no propone una estrategia global en materia de envejecimiento activo.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
