Examples with "programa original se" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Mientras que el programa original se había entrenado con el análisis de millones de movimientos de partidas entre humanos, la nueva versión utiliza una red neuronal de aprendizaje por refuerzo.
While the original program had been trained with the analysis of millions of movements from games between humans, the new version uses a neural network of learning by reinforcement.
Al programa original se agregaron también un foro al aire libre, amplias áreas verdes y nuevos locales comerciales que aumentan las posibilidades de interacción social e intercambios culturales y le dan al complejo las cualidades de un campus universitario.
An outdoor amphitheater, extensive landscaping and new retail spaces were added to the original program expanding the possibilities for social and cultural interaction and exchanges, and giving the complex a university campus feel.
El programa original se estrenó en abril a través del canal ABC y fue tan exitoso que hicieron una segunda versión con más canciones.
The original show premiered in April on ABC and was so successful that a second version with more songs was made.
SEFOR funcionó desde 1969 a 1972, cuando el programa original se completó de acuerdo con lo planificado.
SEFOR operated from 1969 to 1972, when the original program was completed as planned.
NOTA la excursión prevista implica cruzar la frontera hacia Chile, de no ser esto posible al momento de la realización de la excursión, el programa original se modificará.
NOTE The planned excursion implies crossing the border into Chile, if this is not possible at the time of the excursion, the original program will be modified.
El programa original se llama EyeGrade, está implementado en el lenguaje de programación Python, y consiste en la creación de un sistema de visión artificial orientado a un entorno educativo.
The original program is called EyeGrade, it is implemented in the programming language Python, and is creating an artificial vision system aimed at an educational environment.
Esto se hizo de acuerdo con los procedimientos acordados por el Consejo ECOFIN de julio de 1993 y febrero de 1994 al ver que las hipótesis macroeconómicas y los objetivos del programa original se habían quedado desfasados.
This was done in accordance with the procedures agreed by the Ecofin Council in July 1993 and February 1994, as the macro-economic scenario and the targets of the original programme had become outdated.
Además, las estadísticas sobre el comercio no miden el valor de los programas protegidos por derechos de autor vendidos en mercados extranjeros cuando únicamente el programa original se transfiere internacionalmente y luego se copia para su venta en el país importador.
In addition, trade statistics do not measure the value of copyrighted software sold in foreign markets when only the original software is transferred internationally and then copied for sale in the importing country.
En caso de que la autoridad investigadora llegue a la conclusión de que el programa original se ha mantenido en sustancia sin cambios y que se ha reformulado únicamente cambiando el nombre del programa, no habría un ajuste del derecho compensatorio.
In case the investigating authority concludes that the original scheme has remained unchanged in substance and has been merely reformulated by changing the name of the scheme, there would be no adjustment in the countervailing duty.
El programa original se concibió en parte para elaborar un programa regional destinado a mejorar el sector agropecuario en los países de la CARICOM.
The original programme was designed in part to develop a regional programme to improve the agricultural sector in CARICOM countries.
En marzo de 2006, el Gobierno publicó la versión revisada del "Programa Trienal de Promoción de la Reforma Normativa"; el programa original se había adoptado en marzo de 2004, y se revisó por primera vez en marzo de 2005.
In March 2006, the Government issued a revised "Three-Year Plan for the Promotion of Regulatory Reform"; the original programme was adopted in March 2004, followed by a first revision in March 2005.
SEFOR funcionó desde 1969 a 1972, cuando el programa original se completó de acuerdo con lo planificado.
SEFOR operated from 1969 to 1972, when the original program was completed as planned.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
