Examples with "programa provocaba" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Querían saber si el programa provocaba aumentos en la resiliencia, mayor participación en funciones sociales, o mejoras en el estado de ánimo.
They wanted to find out if the program would lead to higher resilience, fewer emotional challenges, or lower stress for people with TBI.
Andere resultaten
Soluciona un programa que provocaba que las tarjetas Sony SxS con archivos de gran tamaño cerrasen Final Cut Pro de forma inesperada
Fixes an issue where certain Sony SxS cards with large files would cause Final Cut Pro to quit unexpectedly
El informe también mostraba que el volumen de tuits enviados sobre un programa concreto provocaba importantes cambios en la valoración de casi el 30% de los episodios.
The report also showed that the volume of tweets sent about a particular program caused significant changes in ratings among nearly 30 percent of the episodes.
Arquímedes En determinadas condiciones, el módulo de Arquímedes "Medición automática de planos y Enlace programas CAD" provocaba un error cuando ya se había exportado la medición desde el programa de CAD.
Under certain conditions, the Arquimedes module: "Automatic quantity import from drawings and link with CAD programs" caused an error when the quantities had been exported from the CAD program.
El problema provocaba múltiples fallos y llevaba al cuelgue del programa.
Corrección del problema de Heuristics.Shuriken que provocaba la congelación o el colapso del programa.
Fixed issue with Heuristics.Shuriken causing the program to freeze or crash.
Esto provocaba conflictos cuando un programa quería usar dos bibliotecas preparadas para cargarse en regiones de memoria virtual solapadas.
As a consequence, there were conflicts anytime a program wanted to use two libraries and loaded them in overlapping regions of virtual memory.
También concluyó que la ejecución de programas de realojamiento por los municipios a menudo provocaba la segregación de la población romaní.
It also found that the implementation of rehousing programmes by municipalities had often led to the segregation of Roma populations.
Sin embargo, la amplia variedad de actividades subvencionables provocaba una dispersión y, en consecuencia, reducía la repercusión general del programa.
However, the broad range of activities which the programme could support produced a dilution of resources which reduced its overall impact.
Esta utilidad soluciona un problema en el que la carga incorrecta de módulos provocaba el cierre inesperado del programa al intentar abrir dibujos de una versión anterior que contenían objetos de punto.
This utility resolves an issue where the incorrect loading of modules caused the program to close unexpectedly when you tried to open drawings from a previous release that contained point objects.
Se ha solucionado un problema en las herramientas de ajuste que provocaba que el programa se cerrase de forma anormal.
A problem was fixed in the Adjustment Tools, in which abnormal program termination occurred.
Eliminaban las concesiones del sistema, tales como los programas para supuestamente combatir la pobreza y desigualdad, lo que provocaba más empobrecimiento.
Concessions from the system, like programs that were supposed to address poverty and inequality, were being snatched back, leading to further impoverishment.
Para algunos, los programas de la doctora Tonelli implicaban un alto riesgo de contagio, lo que provocaba una gran hostilidad.
Some saw Dr. Tonelli's programmes as dangerously contagious, which provoked deep hostility.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
