Examples with "programa que orienta" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Es un programa que orienta e informa sobre las oportunidades de formación en oficios en distintos sectores productivos del país, para apoyarlos a encontrar y capacitar al capital humano que necesitan para mantener sus estándares de productividad.
It is a program that guides and informs about training opportunities in different productive sectors of the country, to help companies find and train the human capital they need to maintain their productivity standards.
Andere resultaten
Definir con exactitud el racismo y elaborar un programa que oriente y promueva el proceso de reconciliación nacional.
To define racism accurately and establish a programme that will guide and expedite the process towards national reconciliation.
Un programa que se orienta hacia objetos y resultados muy diferentes, incluso contradictorios, y del cual se piensa que es útil establecer una discusión con las proposiciones actuales de investigadores acerca de la actividad.
This program focuses on very different, and even contradictory, objects and results, and we believe that it is useful to examine it in light of current proposals made by activity researchers.
La Conferencia de las Partes también aprobó un programa de trabajo que oriente su labor y el desarrollo del Convenio para el futuro previsible.
The Conference of the Parties also adopted a programme of work to guide its work and the development of the Convention for the foreseeable future.
El PRIDIS es un programa que se orienta a optimizar los recursos afectados por los organismos nacionales participantes del Plan Social para la realización de obras y servicios públicos.
PRIDIS is a programme designed to optimize the resources assigned by national agencies participating in the social plan to provide public works and services.
Se trata de un programa que se orienta a lograr que todas las niñas y niños del país puedan alcanzar un estado de salud integral y su impacto es mayor en niñas y niños en situación de pobreza.
This is a program that aims to ensure that all children in the country can achieve a state of integral health and its impact is greater on children in poverty.
Es el Programa Crissol que orientó nuestro Comandante Daniel junto con el Ministerio de Agricultura y Ganadería que le da la facilidad de un financiamiento al pequeño agricultor.
This is the CRISSOL programme initiated by our Comandante Daniel together with the Ministry of Agriculture which facilitates finance for small producers.
La función de los organismos internacionales, junto con renovados compromisos de los donantes, servirá para proporcionar a la AP el asesoramiento técnico, la capacitación y el apoyo financiero necesarios para iniciar un programa creíble que oriente a la economía por una senda de crecimiento sostenido.
The role of international agencies, along with the renewed commitment of donors, will be instrumental in providing the PA with the technical advice, training and financial support needed to launch a credible programme to steer the economy onto a path of sustained growth.
El programa de Bachillerato Internacional, al igual que el Bachillerato Nacional, incluye un Programa pre-universitario que orienta a los estudiantes a la hora de encontrar su vocación y elegir su profesión.
The International Baccalaureate Programme, like the National Baccalaureate programme, includes a pre-university programme helping students to identify their strengths and weaknesses in order to determine possible future career paths.
En consecuencia, recomiendo a los Miembros que centren sus trabajos en un resultado limitado, que podría incluir una decisión acerca de algunos principios esenciales y un programa de trabajo que oriente las negociaciones posteriores a la Undécima Conferencia Ministerial.
Consequently, my recommendation to Members is to work towards a limited outcome potentially comprising a decision on some core principles and a work programme to guide the negotiations post-MC11.
El establecimiento, en la sede de la FAO, de una dependencia con cargo al programa ordinario que oriente y apoye el fomento de la capacidad de los países
A Regular Programme responsibility for guiding and supporting country capacity-building to be established at FAO headquarters
JOHN LEWIS: Bueno, tengo la esperanza de que el presidente Obama y el Partido Demócrata puedan recobrar las esperanzas y los sueños que la gente tenía hace cuatro años y elaboren una plataforma, un programa que se oriente hacia donde debemos ir.
JOHN LEWIS: Well, it is-it's my hope that President Obama and the Democratic Party will recapture the hopes, the dreams that people had four years ago, and have a platform, a program, where we must go now.
Queridos jóvenes amigos, espero que este programa oriente también vuestra existencia.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
