Examples with "programa recaba" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Una vez instalado, este programa recaba información sobre la persona u organización que usa la computadora, sin su conocimiento.
Once installed, these programs gather information about a person or organization without the user's knowledge.
El Programa recaba la participación directa de las comunidades locales y recurre al principio de la asociación entre varios interesados, como la administración local y nacional, las comunidades, las organizaciones cívicas y empresariales, etc.
The National Programme engages directly local communities and applies the partnership principle between various stakeholders - local and national administration, communities, civic and business - organizations etc.
Andere resultaten
Solo necesitamos introducir la carpeta que aloja todos nuestros archivos de audio para que el programa recabe toda la información referente a artistas, albums y demás datos sobre cada archivo de audio.
You only need to enter the folder that hosts all your audio files so that the program collects all the information referring to artists, albums and other data on each audio file.
La oficina de los programas recabó información cuantitativa sobre los cursos de capacitación en los 33 centros a través de su sistema por Internet, de abril a diciembre del 2007.
The program office collected quantitative information on training across all 33 centers via its Internet-based system from April through December 2007.
El programa computacional Synergy recaba los informes y automáticamente prepara las estadísticas que están disponibles para todos.
The Synergy computer programme collects the reports and automatically prepares statistics which are available to everyone.
En las primeras fases de este programa se recabó información y se realizaron análisis pormenorizados de la actividad colectiva voluntaria de los vecinos para hacer frente a sus necesidades, superar las dificultades y mejorar las condiciones y posibilidades de su localidad.
Earlier phases of the programme had produced detailed information and analysis of voluntary collective activity by local residents to meet their needs, overcome disadvantage and improve conditions and opportunities in the locality.
velarán por que cada uno de los observadores del programa nacional respectivo recabe la información de la misma manera exigida a los observadores de la CIAT, y
ensure that any observers from their respective national programmes collect information in the same manner as is required for IATTC observers; and
Y yo personalmente estoy muy contenta de que el 15% de lo que se recabe del Programa de Yoga de los Millonarios será donado a HopeCenters.
And I'm personally really thrilled that 15% of the proceeds of the Millionaire Yoga Program will be donated to HopeCenters.
En los años 60 y 70, el FBI organizó el programa COINTELPRO, que recabó y centralizó información para sabotear, aprehender y matar a radicales y revolucionarios.
In the '60s and '70s, Federal agencies led by the FBI created COINTELPRO, a program that collected and centralized data to sabotage, jail and murder radicals and revolutionaries.
El programa TRUSTe cubre solo la información que se recaba a través del sitio web.
The TRUSTe program covers only information that is collected through this Site.
La CFI recaba fondos adicionales de bancos comerciales extranjeros por medio de su programa de participación en los préstamos.
IFC raises additional funds from foreign commercial banks through its loan participation programme.
Recabó la participación de los dirigentes comunitarios locales y las familias en los programas de sensibilización de la comunidad sobre esas prácticas.
Involved local community leaders and families in community awareness-raising programmes about these practices.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
