Examples with "programa se correspondan" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Se concederá un premio a la ciudad seleccionada cuando los preparativos del programa se correspondan con los objetivos y criterios de la manifestación.
A prize will be awarded to the cities selected if the preparation of the programme complies with the aims and criteria of the event.
Andere resultaten
El Departamento hará mucho más hincapié en la evaluación, para lograr que los programas se correspondan más a las necesidades del público al que están destinados.
Evaluation will be given considerably greater emphasis in the Department so that programmes are better matched with the needs of target audiences.
Alentamos a la Dirección Ejecutiva a que elabore una estrategia más amplia para participar con los donantes para que sus capacidades y programas se correspondan con las necesidades de fortalecimiento de la capacidad de los Estados Miembros.
We encourage CTED to work out a more comprehensive strategy for engagement with donors to match their capabilities and programs with the capacity-building requirements of Member States.
A los efectos de examinar los programas internos de prevención y lucha contra el blanqueo de dinero de los bancos comerciales y asegurar que esos programas se correspondan con las disposiciones vigentes, el Banco Nacional de Moldova solicitó a los bancos comerciales que presentaran sus programas.
In order to examine the internal programs of commercial banks on preventing and combating money laundering and ensuring that the programs correspond to the legal provisions in force, the National Bank requested commercial banks to present these programs.
Los Estados miembros podrán solicitar asistencia financiera a la Comunidad por las partes de sus programas nacionales que se correspondan con los elementos del programa comunitario mínimo que les atañan.
Member States may apply to the Community for financial assistance for those parts of their national programmes that correspond to the elements of the minimum Community programme with which they are concerned.
Alienta asimismo a todos los Estados Miembros a que faciliten el acceso a los recursos disponibles de fondos bilaterales para financiar la ejecución de componentes de programas integrados que se correspondan con las prioridades de la cooperación bilateral
(v) Further encourages all Member States to facilitate access to funds available from bilateral sources to finance the implementation of components of integrated programmes matching the bilateral cooperation priorities
Sus recomendaciones servirían de base para formular un futuro plan de acción para la ONUDI, con programas que se correspondan con la magnitud de los desafíos a que se enfrentan los Estados Miembros.
Its recommendations would provide the basis for formulating a future plan of action for UNIDO, with programmes commensurate with the magnitude of the challenges facing Member States.
En consecuencia, es necesario modificar los objetivos del programa para que se correspondan con el artículo 152 del Tratado CE.
Consequently, it is necessary to modify the aims and objectives of the programme to correspond to Article 152 of the EC Treaty.
El FNUDC continuará vigilando estrechamente su situación financiera en 2003 para asegurar que los montos de los programas aprobados y los gastos de los programas en 2002 se correspondan con los recursos disponibles.
UNCDF will continue to monitor closely its financial situation in 2003 to ensure that its 2002 programme approvals and expenditures are commensurate with available resources.
Estos programas se clasifican según correspondan a cuatro objetivos: el fortalecimiento de las capacidades de negociación; el mejoramiento de los sistemas y procedimientos; el desarrollo de los recursos humanos; y la elaboración de políticas nacionales.
It categorizes UNCTAD's technical cooperation programme under four objectives - strengthening negotiating capacities; improving systems and procedures; human resources development; and national policy development.
Nuestro objetivo consiste en ofrecer programas de formación que se correspondan a las necesidades de desarrollo del consorcio ZKL a escala de todas las sociedades.
Our objective is to deliver educational programmes corresponding to the ZKL Group development needs in all its companies.
Los alumnos son educados conforme a los programas docentes que correspondan.
Traer a la escuela solo aquellos artículos y materiales que correspondan al programa educativo.
Bring to school only those items and materials which are appropriate for the instructional program.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
