Vertaling van "programa se establecieron" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Con este programa se establecieron una serie de normas técnicas armonizadas para el diseño de obras de construcción.
This program established a set of harmonized technical rules for the design of construction works.
Las prioridades del programa se establecieron a partir de un análisis de las ventajas, deficiencias, oportunidades y amenazas relativos a este territorio.
The programme priorities are based on an analysis of the area's strengths, weaknesses, threats and opportunities.
Mediante el programa se establecieron cambios fundamentales, lo que incluyó un aumento de los sueldos de los maestros, la reducción del número de alumnos en las clases de matemáticas y de lengua y la asignación de horas adicionales a título individual en la medida necesaria.
The program introduced fundamental changes including an increase in teachers' salaries, the lowering of the number of pupils in math and language classes, and the allocation of additional individual hours as may be needed.
Mediante este programa se establecieron 400 bibliotecas en 2005, dotándolas de una selección de libros, mobiliario y equipo de informática y elevando así al 88% la proporción de municipios que tienen una biblioteca.
This program set up 400 libraries in 2005, providing them with a selection of books, furniture, and data-processing equipment, thereby raising to 88 percent the number of municipalities that have a library.
Las prioridades del programa se establecieron a partir de un análisis de las ventajas y deficiencias de este territorio.
En el marco del programa se establecieron alianzas estratégicas con líderes religiosos y políticos, medios de comunicación y asociaciones de jóvenes y de mujeres, y también se promovió la educación de las niñas en la escuela secundaria.
The programme built strategic alliances with religious leaders, political leaders, the media, young people and women's associations, and also promoted girls' education at secondary schools.
En el nuevo programa se establecieron mecanismos de supervisión, vigilancia y evaluación y se previó la realización en 1996 y en el año 2000, respectivamente, del examen y evaluación de mitad de período y del examen y evaluación definitivos del nuevo programa.
The New Agenda established a follow-up, monitoring and evaluation machinery and provided for a mid-term and final review and assessment of the implementation in 1996 and 2000, respectively.
En el quinto programa se establecieron tres esferas de concentración: a) diversificación de la economía; b) erradicación de la pobreza; c) racionalización del sector público.
The fifth programme established three areas of concentration: (a) economic diversification; (b) poverty eradication; and (c) rationalization of State management.
En el marco de dicho programa se establecieron para los diversos sectores industriales calendarios específicos en cuyo transcurso las empresas interesadas debían aumentar progresivamente el uso de componentes y/o partes de producción nacional.
Under Deletion Programmes specific time schedules are laid down for various industrial sectors, during which the concerned enterprises should progressively increase the use of locally produced components/parts.
En el marco de este programa se establecieron modalidades de cooperación en investigación encaminadas a investigar las necesidades de seguridad entre las redes digitales de servicios integrados (RDSI) y las redes de modo de transferencia asíncrono (ATM).
Within this programme a research cooperation was launched in order to investigate security requirements between Integrated Services Digital Networks (ISDN) and Asynchronous Transfer Mode (ATM).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor programa se establecieron in het Spaans
