Examples with "programa se originaba" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
En ese tiempo, el programa originaba del estudio de MSNBC en Secaucus, New Jersey, lugar y horario que correspondía al hoy cancelado Imus in the Morning.
During this period, the show originated from MSNBC's studio in Secaucus, New Jersey, the studios and time slot formerly used by the canceled Imus in the Morning.
En ese tiempo, el programa originaba del estudio de MSNBC en Secaucus, New Jersey, lugar y horario que correspondía al hoy cancelado Imus in the Morning.
During this period, the show originated from MSNBC's studio in Secaucus, New Jersey, the studios and time slot formerly used by the now-canceled Imus in the Morning.
Túnez, país donde ahora se originaba el JITAP, tenía un interés especial en el programa.
Tunisia, the country where JITAP now originated, took a special interest in the programme.
Discusión Los padres que participaron en nuestros grupos de enfoque se mostraron interesados en participar en los programas de prevención de la obesidad. Sin embargo, su motivación no se originaba principalmente en su deseo de mejorar la salud de sus hijos y familias.
Discussion Parents in our focus groups were interested in participating in obesity prevention programs, but their motivation to engage in such activities did not stem primarily from their desire to improve the health of their children and families.
Casi pierdo los estribos cuando el programa se cerró sin guardar nada.
I almost blew my stack when the software crashed without saving anything.
El programa se va a ir a lo grande con invitados especiales y sorpresas.
The show will go out in style with special guests and surprises.
Cuando le pillas el truco, el programa se vuelve muy intuitivo.
Once you get a grip on it, the program becomes really intuitive.
Cuando el programa se colgó, horas de edición cuidadosa se fueron al traste.
When the software crashed, hours of careful editing went out the window.
Perdemos la paciencia cuando el programa se cuelga justo antes de cada entrega importante.
Our patience wears thin when the software crashes right before every important deadline.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
