Examples with "programa se tiene que poder" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Pero gobernar consiste en prever las cosas y eso significa que, en caso de necesidad, el programa se tiene que poder adaptar antes si hay más países que van a emplearlo.
But governing is all about anticipation and this means that, if necessary, the programme should be able to be adapted sooner if more countries would like to take part in it.
Andere resultaten
Ahmadinejad no tiene la autoridad para autorizar negociaciones sobre el programa nuclear, algo que se encuentra en poder de Khamenei.
Ahmadinejad does not have the authority to authorise talks over the nuclear programme, which lies with Khamenei.
Otra de las opciones que tiene el programa es el poder disfrutar de un libro gratuito cada día si se tiene una cuenta de DropBox.
Another option that the program offers is the possibility to receive a free book each day if you have a DropBox account.
En sistemas grandes, el sistema operativo tiene incluso mayor responsabilidad y poder, es como un policía de tráfico, se asegura de que los programas y usuarios que están funcionando al mismo tiempo no interfieran entre ellos.
For large systems, the operating system has even greater responsibilities and powers it makes sure that different programs and users running at the same time do not interfere with each other.
No todos los programas informáticos aceptarán los datos de todas estas formas y puede que se necesite cambiar el formato antes de poder ingresar lo que se tiene.
Not all software will necessarily accept data in all of these ways, and so you may have to change the format before you can enter what you have.
Mientras sea tu instructor, tiene el poder de seguir redactando hojas azules hasta que se te expulse del programa.
As long as he's your T.O., he has the power to keep issuing you blue pages until you're bounced out of the program.
La versión gratuita del programa tiene varias limitaciones entre las que se encuentran el no poder cargar y grabar los proyectos y el añadir una marca de agua a las imágenes exportadas.
The free version of the program has certain limitations among which you will find that it isn't possible to save or load projects and it adds a watermark to the exported images.
El curso tiene como objetivo desarrollar el poder intelectual e imaginativo de los estudiantes a través de un programa de estudio que se forma a partir de la cohesión entre la teoría y la práctica.
The course aims to develop students' intellectual and imaginative power through a programme of study that is formed from cohesion between theory and practice.
Además, tiene jardín, una terraza desde la que se puede contemplar el mar con una gran piscina, pistas de tenis para poder hacer deporte durante la estancia, programa de animación y miniclub infantil para los más pequeños.
It also has a garden, an outdoor terrace with a large pool overlooking the sea, tennis courts so you can play sport during your stay, an entertainment programme and a children's mini-club for the little ones.
El Departamento, lo mismo que con otras formas de contribución financiera, tiene que determinar que se ha otorgado un beneficio antes de poder constatar que un programa de subvenciones puede ser objeto de derechos compensatorios.
As with other forms of financial contributions, the Department must determine that a benefit is conferred before we can find a subsidy program to be countervailable.
Por lo general, el código fuente se mantiene en secreto, que quiere decir que solo la persona o organización que creó el programa tiene el poder para cambiarlo.
Usually, source code is kept secret, meaning that the person or organization that created the software is the only one with the power to change it.
Para poder responder a las necesidades de los diferentes países que se encuentran en el programa de consolidación de la paz la Comisión tiene que atender los retos administrativos y operacionales actuales.
In order to respond to the needs of the different countries on its peacebuilding agenda, the PBC has to address the current managerial and operational challenges.
La sociedad del espectáculo tiene estas cosas de poder brindarnos un programa sobre dos personas que se han enfrentado al sistema bancario y al status quo escenificándolo como un episodio más de la guerra de audiencias entre diferentes televisiones.
The Society of the Spectacle has these things to give us a show about two people who have faced the banking system and the status quo staging it as another episode in the war between different television audiences.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
