Examples with "programa sean efectivas" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
A fin de que la planificación, ejecución, vigilancia y evaluación del programa sean efectivas, se han introducido tres cambios importantes en el programa de cooperación y en la estructura de la oficina del UNICEF.
To ensure effective programme planning, implementation, monitoring and evaluation, three important changes have been made to the programme of cooperation and UNICEF office structure.
Andere resultaten
Esta es la característica esencial para que las consultas previas a las decisiones sobre los programas sean efectivas.
Esto, dice, ayuda a resaltar cualquier diferencia en los resultados de aprendizaje basados en estas variables y a garantizar que los programas sean efectivos para todos.
This, she says, helps to highlight any differences in learning outcomes based on these variables, and ensure programmes are effective for all.
Es esencial comprender cómo realizar este trabajo para que los programas sean efectivos y viables. Sin embargo, es poca la información que existe para guiar el proceso de integración de modo que pueda aplicarse a gran escala.
Understanding how to make this work so that programs are effective and feasible is essential, yet there is little information to guide the process of integration so that it can be achieved at a large scale.
Más aún, esta iniciativa de ley provee fondos para los programas de prevención y abandono del tabaco y en la medida en que dichos programas sean efectivos, el consumo de los productos de tabaco disminuirá aún más.
Further, this measure provides funding for tobacco prevention and cessation programs, and to the extent these programs are effective, this would further decrease consumption of tobacco products.
Si bien los programas de salud y bienestar no son nada nuevo para los empleadores, nuestra investigación muestra que muchas organizaciones luchan por garantizar que sus programas sean efectivos para desarrollar la resiliencia en su fuerza laboral.
While health and wellbeing programs are nothing new to employers, our research shows that many employers struggle to ensure their programs are effective at building resilience in their workforce.
Se espera que estos elementos nuevos en el programa sean efectivos a mediados de mayo, 2006.
These new program features are expected to be in place by mid-May, 2006.
4.2.2 Para que los programas sean efectivos, es esencial que todas las partes interesadas participen en el proceso de la enseñanza del espíritu empresarial.
4.2.2 If programmes are to be effective it is essential that all stakeholders are involved in the process of entrepreneurship education.
Si queremos que los resultados de este programa sean efectivos y tengan un impacto real en los ciudadanos europeos, es importante que los proyectos que se impulsan a través de este programa tengan la capacidad de poder continuar sin el subsidio continuo de las ayudas de la UE.
If we want this programme to yield effective results that have a real impact on Europe's citizens we must ensure that the projects set in motion under the programme have the potential to remain in operation without constant reliance on assistance from the EU.
Compartiendo las mejores prácticas para asegurar que estos programas sean efectivos es uno de los temas centrales de la conferencia el próximo 31 de enero. A título de ejemplo, dos programas para destacar.
Sharing best practices to ensure these programs are effective is one of the main themes of the Jan. 31 conference, which we are organizing together with the Council of the Americas.
Todavía resulta difícil asegurar que los programas de reintegración sean efectivos.
Para que los programas de capacitación sean efectivos, es importante el proveer una experiencia enfocada en el usuario.
In order for learning programs to be effective, it's important to provide a learner-centric experience.
Para que los programas de prevención sean efectivos, deben incluir no solo desparasitación regular, sino también pruebas de rutina.
For prevention programmes to be effective they should include not only regular deworming, but also routine testing.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
