Examples with "programa tratamos" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Señor Presidente, aprovecharé mi intervención para proponer una reforma del modo en el que tratamos los programas anuales.
Mr President, I will use my speech to propose a reform of the way we deal with the annual programmes.
Siempre es un reto recaudar fondos para hacer nuestros programas, pero tratamos de ser creativos en ese aspecto.
It's always a challenge to collect funds in order to do our programs, but we try to be creative in that aspect, said Gaydos.
Como tratamos un programa amplio en nuestra sesión anterior, hoy me concentraré en las elecciones generales de Kosovo y el establecimiento de un gobierno autónomo.
Since we covered a broad agenda in our last meeting, I will today focus on the Kosovo-wide elections and the establishment of self-government.
La salud reproductiva ocupa un lugar destacado en el programa, ya que tratamos de reducir la propagación del VIH/SIDA.
Reproductive health is high on the agenda as we try to curb the spread of HIV/AIDS.
Tenemos en marcha programas que tratamos de seguir para abordar la situación, pero no podemos alcanzar nuestras metas debido a nuestros limitados recursos.
We have programmes in place that we are trying to follow in dealing with the situation, but we are unable to meet our targets because of our limited resources.
Estamos en contacto con las universidades que tienen programas para emprendedores y tratamos de asesorarlos en temas relacionados con la propiedad intelectual y la transferencia de tecnología.
We are in contact with the universities that have programs for entrepreneurs and we try to advise them on subjects related to intellectual property and the transfer of technology.
Para desarrollar los programas de responsabilidad social tratamos datos con carácter personal con el fin de conceder los pasajes de avión para casos particulares como por ejemplo circunstancias médicas, repatriación de los fallecidos.
For the development of social responsibility programs we process personal data for the purpose of granting airplane tickets for special cases such as medical conditions, repatriation of deceased persons.
En este contexto, en nuestro programa del mes tratamos de destacar varias situaciones de conflicto, con el objetivo de alentar una respuesta más dinámica por parte del Consejo de Seguridad.
Against this background, our programme for the month sought to highlight several conflict situations with the aim of encouraging a more proactive Security Council response.
Desarrollando un nuevo programa, tratamos de satisfacer las necesidades de todos los clientes de modo que usted pueda encontrar una gran cantidad de funciones útiles, como
With a new developed program we tried to satisfy all customers' needs so that you can find a lot of useful functions such as
También nos puedes enviar una imagen que desees llevar en tu muñeca, la tratamos mediante programas de diseño y la montamos en el modelo de Reloj que elijas.
You can also send us a picture you want to wear on your wrist, try using the programs and design appearance give you the paint and assemble the model of watch you choose.
Durante el programa, también tratamos de promover el diálogo multicultural, de forma no convencional, a través de las artes marciales, a saber, Tai Chi y kickboxing.
During the program, we also tried how it is to promote multi-cultural dialogue, unconventionally, through martial arts, namely Tai Chi and kickboxing.
Cuando empezamos a usar Y-909 por primera vez en nuestros programas de amnésicos, tratamos de sintetizarlo.
When we first started using Y-909 in our amnestics programs, we tried to synthesize it.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
