Examples with "programa tratan" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Los objetivos socioeconómicos de este programa tratan de conseguir la autosuficiencia de las regiones áridas y semiáridas y también su integración total en el proceso de desarrollo económico nacional.
The socio-economic objectives of this programme relate to self-sufficiency in the arid and semi-arid zones and their complete integration in the process of national economic development.
Las medidas previstas en el programa tratan principalmente de mantener los empleos existentes y crear otros nuevos, proporcionando un crecimiento sostenible y equilibrado del empresariado regional en los sectores de la economía diferentes al sector primario.
The measures provided in the programme are primarily aimed at maintaining the existing and creating new jobs, providing sustainable and balanced growth of regional entrepreneurship in the non-primary sectors of economy.
Los contenidos del programa tratan temas como historia y cultura indígena, filosofía y pensamiento indígena, política, poder y autoridad indígena, lenguas nativas.
The programmes cover subjects such as indigenous history and culture, indigenous philosophy and thought, indigenous politics, power and authority and native languages.
Puesto que los conflictos por cuestiones de tierras y recursos y la marginación de los procesos políticos y económicos son dos de los problemas que más afectan a los pueblos indígenas, la mayor parte de los casos y las simulaciones utilizados en el programa tratan de esas cuestiones.
As conflict over land and resource issues and marginalization from political and economic processes are two of the most challenging areas indigenous peoples face, the majority of cases and simulations in the training focus on these issues.
Las organizaciones de la ONU que participan en el Programa tratan de ajustar, en lo posible, las cualificaciones e intereses individuales con los requisitos de la oficina de campo.
The UN organizations participating in the Programme make every effort to match individual's qualifications and interests with the requirements of the country office.
Las preocupaciones relacionadas con este programa tratan esencialmente de la apertura y la liberalización de los mercados de abastos, dominados por los monopolios estatales y las grandes empresas.
Its reservations mainly concern the accessibility and liberalization of supply markets dominated by State monopolies and giant concerns.
El resto de características del programa tratan de hacer que la navegación por Internet sea una experiencia intuitiva y rápida.
The rest of features of the program try to make the Internet browsing experience much more intuitive and faster.
Excluyendo el tema 2 del programa de sus observaciones, dice que no sería práctico esperar que los miembros limiten sus declaraciones sobre cada tema del programa a 20 minutos, cuando algunos temas del programa tratan de hasta cinco cuestiones diferentes y varios estudios.
Excluding agenda item 2 from her remarks, she said that it would be impractical to expect members to limit their statements on each agenda item to 20 minutes when some agenda items dealt with up to five different themes and several studies.
Andere resultaten
Sin embargo, algunos nuevos programas tratan los problemas infantiles.
De hecho, todos esos programas tratan, hasta cierto punto, de la soledad.
In fact all of those programs deal to some degree with solitude.
Ambos programas tratan directamente las recomendaciones en el reporte de la fuerza de trabajo.
Both programs directly address recommendations in the Task Force Report.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
