Examples with "programa y a intervalos" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
A cada uno se le realizó examen físico, así como análisis de glucemia, colesterol y triglicéridos al inicio del programa y a intervalos de 6 meses hasta los 24 meses.
Each patient underwent physical examination; and blood glucose, cholesterol and triglycerides tests were performed at the beginning of the program and every 6 months during a 24-month period.
Andere resultaten
Diversos programas y servicios de apoyo, como Swadhar y los alojamientos Short Stay, Ujjwala, las líneas de ayuda a la mujer, Ahimsa Messenger y programas de concienciación a intervalos regulares.
Various schemes and support services, namely Swadhar and Short Stay homes, Ujjwala, women helplines, Ahimsa Messenger and awareness generation programmes at regular intervals are being implemented.
A veces ello resulta difícil porque el equipo de TI trata de impedir que se infrinjan las normas de seguridad y programa la publicación a intervalos que distan mucho de la disponibilidad 24/7 que requiere el equipo del sitio web.
This is sometimes difficult as IT tries to prevent security breaches by scheduled publishing that does not respond to the 24/7 demands from the website team.
En caso de alimentación artificial, trate de observar siempre el programa de alimentación y alimente a intervalos regulares.
In case of artificial feeding, try to always observe the schedule of feedings, and feed at regular intervals.
Los programas se revisarán a intervalos de menos de cuatro años.
Dichos temas deberían suprimirse del programa o examinarse a intervalos más largos.
They should either be taken off the agenda or be reviewed only at longer intervals.
El programa examina a intervalos regulares si hay novedades de Bonn.
The programme checks whether there are any news updates from Bonn at regular intervals.
Establezca su propio programa de entrenamiento a intervalos para mejorar su velocidad y su forma física.
Set your own interval training programme to improve speed and fitness.
Los asuntos que se han debatido durante varios años sin llegar a resultados concretos deben eliminarse del programa o examinarse a intervalos más amplios.
Topics which had been discussed for many years without any concrete outcome should either be taken off the agenda or reviewed at longer intervals.
Afirma que programa tales transformaciones a intervalos de casi tres años, durante los cuales se suspenden todas las operaciones de producción de la refinería.
Luberef states that it schedules such turnarounds at roughly three- year intervals, during which time all production operations at the refinery are shut down.
Los medios electrónicos como radio y televisión también desempeñan un papel importante en la diseminación de las tecnologías emergentes a través de programas específicos a intervalos regulares.
Electronic media like radio and television also play a major role in the dissemination of the emerging technologies through specific programmes at regular intervals.
Los programas son motivadores; me gustó especialmente un programa de ejercitación a intervalos de 14 minutos...
CRON es un proceso de sistema Linux que ejecuta programas a intervalos de tiempo predeterminados.
CRON is a Linux system process that executes a program at a preset time.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
