Examples with "programarse sobre" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
El financiamiento en forma de donaciones no sólo es limitado sino que suele programarse sobre una base anual.
Grant funding is not only limited, but often also programmed on an annual basis.
Si van a participar en la vida secreta del Illuminati, el hecho programarse sobre el método de las personalidades múltiples es una cosa muy básica, esencial.
If you will take part in the secret life of Illuminati, the fact of being programmed on the mode of the multiple personalities is a very basic, essential thing.
Insistimos en que los compromisos de Kazajstán con respecto al apoyo interno deberán programarse sobre bases normales y adecuadas, o sea sobre la base del período trienal más reciente anterior a la adhesión.
We also reiterate that Kazakhstan's domestic support commitments will need to be scheduled on the standard and appropriate basis - that is on the basis of the most recent three-year period prior to accession.
Andere resultaten
Puede programarse para detonar sobre o detrás del objetivo.
Solían programarse en vacaciones, sobre todo en los días de Acción de Gracias y de San Valentín.
These focused on special holidays, notably Thanksgiving and Valentine's Day.
Por ejemplo, escáneres de retirada de supermercado pueden programarse para informar sobre el número de elementos analizados en un período determinado.
For instance, supermarket checkout scanners can be programmed to report on the number of items scanned in a given period.
Un proceso quirúrgico no puede ser totalmente predecible o programarse de manera rígida sobre un protocolo previo, por lo que el plan de manejo puede modificarse en cualquier momento en función de los requisitos que podrían considerarse necesarios o más adecuados.
One surgical process can't be fully predictable or be rigidly scheduled on a previous protocol, so the management plan may be modified at any time based on the requirements that could be considered as necessary or most suitable.
Debemos atenderlo, y no vamos a atenderlo si seguimos aplazando las soluciones , dijo Boehner la semana pasada, en una conferencia de prensa, cuando se le preguntó si podría programarse una votación sobre un plan que los demócratas consideraran aceptable.
We have to address it, And we're not going to address it by kicking the can down the road, the speaker said at a news conference late last week when he was asked about setting a vote on a plan that Democrats find acceptable.
Los FPGA constan de elementos lógicos, de entrada y salida, y de enrutamiento que pueden programarse y reprogramarse sobre el terreno para adaptar los FPGA a cada necesidad, lo que les permite implementar determinada aplicación en cuestión de milisegundos.
FPGAs consist of logic, input/output and routing elements, which can be programmed and reprogrammed in the field to customise FPGAs, enabling them to implement a given application in milliseconds.
De no ser posible, deberían programarse reuniones informativas sobre la violencia de género para el equipo de evaluación, incluida orientación sobre metodologías de recolección de datos concretas sobre la violencia contra la mujer y prácticas éticas para trabajar con mujeres y niñas.
If this is not possible, specific gender-based violence briefings should be scheduled for the assessment team, including orientation on specific methodologies for gathering data on violence against women and ethical practices for engaging women and girls.
Y sobre todo el programarse para no comprar los billetes en los días pico.
Además, podría programarse otra reunión para entablar un debate sobre el plan relativo a la auditoría interna.
In addition, a further meeting could be scheduled to engage discussion on the internal audit arrangement.
Estos robots realizan movimientos en ángulos de noventa grados, y deben programarse para conseguir una secuencia coherente sobre cada plantilla.
These robots make movements in ninety-degree angles, and can be programmed to achieve a coherent sequence for each template.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
