Examples with "programas, determinar" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Supervisar y evaluar la ejecución de los programas, determinar los problemas y proponer medidas correctivas para los ciclos de programación subsiguientes
Monitoring and evaluating programme performance, identifying problems and proposing corrective measures for subsequent programming cycles
Al hacerlo así, deben proponerse objetivos realistas para fijar el calendario de ejecución de los programas, determinar los recursos internos y externos que se necesitan y los medios para movilizarlos.
Such considerations must include realistic targets for the timeframe for implementation of the programmes, the internal and external resources needed, and the means of mobilizing these.
Cada país debe, sobre la base del plan de estudios, elaborar los correspondientes programas, determinar el tiempo que ha de dedicarse a cada módulo y adaptar el contenido a sus necesidades nacionales.
Each country must take the curriculum and develop the corresponding syllabuses, determine the time to be spent on each module, and adapt the content to national needs.
Este trabajo tiene por objeto explicar más claramente esos programas, determinar qué países los han aplicado o los están aplicando, elaborar una tipología de esos programas, y analizarlos a la luz de algunas cuestiones importantes relacionadas con aspectos normativos y con la aplicación de las políticas.
This paper aims to explain these programmes more clearly, to identify countries that have or had such programmes, to develop a typology for the different kinds and to discuss the programmes in the light of important issues that are related to policy concepts and implementation.
Las herramientas de que dispone el PNUD sirven para definir problemas, elaborar proyectos y programas, determinar insumos y resultados, contratar expertos y adquirir equipos, introducir un orden para la ejecución eficaz de los programas, supervisar tareas, centrarse en los objetivos y realizar evaluaciones.
The UNDP "Tool Kit" provides, as necessary, support to problem definition, project and programme design, identification of inputs and outputs, acquisition of expertise and equipment, sequencing for effective delivery, monitoring to stay on track, and evaluation.
La Comisión debería centrar su atención en la supervisión de los programas, determinar los principales objetivos del programa, definir las normas en materia de financiación y contratos públicos, asignar los principales recursos de financiación y determinar y controlar la estructura de gestión.
The Commission should focus on the supervision of the Programmes, deciding the main programme objectives, defining the financial and procurement rules, allocating the main financial resources, defining and controlling the management structure.
El objetivo era evaluar, en vista de la proliferación de embajadores de buena voluntad, la eficacia con que se gestionan esos programas, determinar el nivel de recursos necesarios para lograr los objetivos establecidos y determinar y difundir las mejores prácticas.
The review aimed at assessing, in the light of the proliferation of Goodwill Ambassadors, how effectively such programmes are managed, determining the level of resources needed to meet established objectives and identifying and disseminating best practices.
Andere resultaten
Habrán logrado, mediante el terror, determinar programas y políticas.
They will have terrorized their way to setting agendas and determining policies.
Antes de elegir un programa, determinar lo que quiere hacer con el software.
Before choosing a program, determine what you want to do with the software.
Les ayudamos a definir el motivo real detrás de los programas, así como determinar lo que esperan lograr.
We help you define the real reason for programs, and work out what you're expecting to achieve.
Luego la comparamos con la de otros programas antivirus, para determinar cuál ofrece la mejor relación calidad-precio.
We then compare this to the other antivirus software, to find out which offers the most value for money.
Con la ayuda de este programa, podrá determinar con facilidad quién, cuándo, dónde y qué volumen de correos ha enviado.
Using this product, you can easily determine the who, when, where and amount of e-mail that has been sent.
Usando este programa, podrá determinar con facilidad quién, cuándo, dónde y qué volumen de correo envió.
Using this product, you can easily determine the who, when, where and amount of e-mail that has been sent.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
