Examples with "programas complementarios tendientes a" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Kazajstán apoya sin reservas las actividades de los organismos del sistema de las Naciones Unidas y la elaboración de programas complementarios tendientes a aplicar integralmente la Plataforma de Acción.
Her delegation fully supported the activity of the United Nations system and the development of complementary programmes to that end.
Andere resultaten
En tercer lugar, los defensores de los derechos han sido creativos y han promovido la emisión de órdenes complementarias tendientes a asegurar que los remedios se hagan efectivos.
Third, advocates have been creative in securing follow-up orders for ensuring remedies are implemented.
En suma, el aumento de la capacidad total de los establecimientos penitenciarios y la elaboración de alternativas a la prisión son medidas complementarias tendientes a reducir la superpoblación carcelaria.
The increase in the overall capacity of prison establishments and the development of alternative measures to detention are complementary in the attempt to reduce prison overcrowding.
La gratuidad de la educación primaria y obligatoria así como la creación de escuelas técnicas son medidas complementarias tendientes a facilitar la integración de todos los paraguayos en la comunidad nacional.
Free primary and compulsory education and the establishment of technical schools were further measures designed to promote the integration of all Paraguayans into the national community.
En un esfuerzo tendiente a mejorar la situación nutricional, a través de sus programas regulares de atención maternoinfantil, viene suministrando hierro, calcio y multivitaminas a embarazadas, madres y niños, así como alimentación complementaria.
In its drive to improve the nutritional situation through its regular maternal and infant care programmes, it has been supplying iron, calcium and multivitamin tablets to pregnant women, mothers and children, as well as additional food.
Cabe esperar que la Comisión de la Condición Política y Social de la Mujer tome medidas complementarias tendientes a aplicar las recomendaciones de la Conferencia.
It was hoped that the Commission on the Status of Women would take follow-up measures to implement the Conference's recommendations.
La Junta toma nota de que los ingresos generales con cargo a fondos complementarios han seguido aumentando considerablemente gracias a los esfuerzos de la Administración tendientes a conseguir financiación para ejecutar los programas aprobados.
The Board recognizes that the global supplementary funds income has continued to increase substantially through the Administration's efforts to find funds to implement approved programmes.
El número de casos de traslado o de retención ilícita no resueltos muestra que los instrumentos jurídicos establecidos para proteger a los niños y niñas afectados por conflictos familiares internacionales se beneficiarían de la utilización creciente de herramientas complementarias tendientes a resolver el conflicto humano.
The existence of unresolved cases of wrongful removal and re-abduction indicates that the legal instruments put in place to protect children would benefit from increased use of a complementary mechanism that has the human conflict as its focus.
En tercer lugar, los defensores de los derechos han sido creativos y han promovido la emisión de órdenes complementarias tendientes a asegurar que los remedios se hagan efectivos.
46). Third, advocates have been creative in securing follow-up orders for ensuring remedies are implemented.
La tecnología per se es considerada masiva o tendiente a la masificación.
The technology per se is considered or tending to massive overcrowding.
Se elogió la labor tendiente a mejorar la vigilancia y la evaluación.
The work to improve monitoring and evaluation activities was praised.
Será un hito importante en el proceso tendiente a su solución.
It will be an important milestone in the settlement process.
Los esfuerzos tendientes a lograr el desarrollo sostenible deben continuar y aun acelerarse.
Efforts should be continued and even accelerated to achieve sustainable development.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
