We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programmes with the aim
programmes so
impartir a dicho grupo, entre sus funciones, la de revisar la aplicación de los programas con objeto de hacer las oportunas recomendaciones, en particular con respecto a la gestión de los riesgos,
have, as part of its tasks, this team review the implementation of the programmes with the aim of making appropriate recommendations in particular with regard to risk management
El Comité observa con aprecio la aprobación por el Estado parte de diversos planes de acción y programas con objeto de acelerar la eliminación de la discriminación contra la mujer y promover la igualdad entre los géneros, incluidos
The Committee notes with appreciation the State party's adoption of the various plans of action and programmes with the aim of accelerating the elimination of discrimination against women and promoting gender equality, including
Planificar programas con objeto de acelerar la reducción de la mortalidad maternoinfantil
Plan programmes to accelerate the reduction in maternal-child mortality
Iniciación de varios programas con objeto de prestar asesoramiento normativo y apoyo institucional para la promoción de las inversiones nacionales y extranjeras.
Several programmes undertaken for policy advice and institutional support for the promotion of domestic and foreign investment.
Se propone una organización más estructurada del control y la evaluación continuos de los programas con objeto de optimizar los recursos.
It is proposed that the continuous monitoring and evaluation of the programme be organised in a more structured manner with a view to achieving value for money.
Satisface el criterio que exige que la principal finalidad sea proporcionar programas con objeto de informar, entretener o educar al público.
It met the criterion according to which the principal purpose was to inform, entertain or educate the general public.
Se hará hincapié en la aprobación del enfoque del desarrollo por programas con objeto de garantizar la utilización más eficaz posible de los recursos.
Emphasis will be placed on adoption of the programme approach to development to ensure the most effective utilization of resources.
La protección social existe cuando los gobiernos establecen políticas y programas con objeto de hacer frente a la vulnerabilidad -por razones económicas, ambientales y sociales- a la inseguridad alimentaria y la pobreza.
Social protection exists when governments develop policies and programmes to address economic, environmental and social vulnerabilities to food insecurity and poverty.
Además, hay que proceder a una regulación de las empresas multinacionales y fortalecer los mecanismos encaminados a lograr una aplicación eficaz de todos los programas con objeto de que sus beneficios lleguen a las mujeres.
The challenge also lies in regulating the multinational companies, etc. and strengthening mechanisms for effective implementation of all programmes so that the benefits reach women.
En cada esfera de política la nota temática proporciona una lista inicial de posibles preguntas específicas sobre políticas o programas con objeto de comprender mejor los enfoques normativos existentes con respecto a la iniciativa empresarial y la innovación.
In each policy area, the issues note provides an initial list of possible specific questions about policies or programmes, in order to gain a better understanding of existing entrepreneurship and innovation-oriented policy approaches.
Desempeñar funciones de inspección estrechamente vinculadas a la ejecución de los programas con objeto de garantizar que las actividades programadas correspondan a los mandatos que se reflejan en los presupuestos de los programas aprobados.
To carry out inspection functions, which will be closely linked to programme performance, in order to ensure that programmed activities correspond to the mandates reflected in approved programme budgets.
Una delegación expresó confianza en que no dejarían de aplicarse de nuevo las normas que regulaban el presupuesto por programas con objeto de alcanzar una meta presupuestaria predeterminada que entrañaba la realización de considerables reducciones en un breve período de tiempo.
One delegation expressed its hope that the norms that governed the programme budget would not be set aside again to meet a predetermined level of budget involving a significant reduction that had to be achieved in a limited amount of time.
Se trata de una sinergia profunda entre el desarrollo nacional y el local, es decir, una manera de inducir a la población a participar en la elaboración de las políticas y los programas con objeto de conseguir una integración real de sus derechos.
The process involves intensive synergy between national and local development efforts and calls for the participation of the population in the formulation of policies and programmes reflecting the rights of the groups concerned.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
