Examples with "programas conduzcan" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
El programa "Energía inteligente" necesita lograr algo más que proyectos de demostración: cuando los proyectos y programas conduzcan a buenos resultados, éstos deberán aplicarse ampliamente.
The Intelligent Energy programme needs to achieve more than just demonstration projects; where projects and programmes lead to successful outcomes these need to be widely implemented.
Andere resultaten
establecer planes, políticas y programas que conduzcan a un aumento de las exportaciones
Sanctioning plans, policies, and programmes which will lead to increase exports
Es de esperar que esos debates conduzcan a programas más centrados y coordinados de acción internacional para superar esos problemas.
Hopefully, they will lead to more focused and coordinated programmes of international action to overcome those problems.
No es posible propiciar el empoderamiento de las mujeres con programas deficientes que no conduzcan a empleos o ingresos duraderos.
The economic empowerment of women cannot be facilitated by poorly designed programmes that don't lead to jobs and sustainable income.
Le preocupa igualmente de que las políticas y los programas no conduzcan a resultados sostenibles capaces de lograr una igualdad de género sustantiva en la práctica.
It is also concerned that policies and programmes generally do not lead to sustainable results conducive to the achievement of substantive gender equality in practice.
Por ello, es preciso reestructurar nuestro programa de educación, para hacer hincapié en programas que conduzcan a graduados de secundaria y universitarios que puedan incorporarse al mercado laboral.
Therefore, our educational curriculum must be restructured to place the necessary emphasis on curricula that produce school and university graduates who can be absorbed into the labour market.
El primer proyecto tiene por objeto ayudar a elaborar programas de acción que conduzcan a la adopción de medidas políticas concretas a nivel sectorial para estimular la innovación tecnológica en el ámbito empresarial.
The first project is designed to help elaborate action programmes that will result in specific political measures at the sectoral level to stimulate technological innovation in the entrepreneurial environment.
Esto se lograra principalmente concentrando recursos en mejorar programas educacionales que conduzcan a lo académico, ocupacional, entrenamiento y reentrenamiento, habilidades de destrezas necesarias para trabajar en una sociedad tecnolólogicamente avanzada.
This will principally be achieved through concentrating resources on improving educational programs leading to academic, occupational, training and re-training skill competencies needed to work in a technologically advanced society.
Establecer objetivos y programas que conduzcan a la reducción de los impactos ambientales de nuestra organización y mejora de la calidad de nuestro servicio.
Establish objectives and programmes that lead to the reduction of the environmental impact of our organization and the improvement of our service quality.
La asistencia técnica y creación de capacidad deberían dirigirse al establecimiento de programas que conduzcan a la aplicación de los resultados de las negociaciones.
Technical assistance and capacity-building should be directed to the establishment of programmes conducive to implementation of the outcomes of the negotiations.
Su objetivo en ese proceso debe ser facilitar y apoyar programas que conduzcan a la creación de un Estado estable, viable y con capacidad de respuesta colaborando con las instituciones nacionales de adopción de decisiones.
Their objective in this process should be to facilitate and support programmes that lead to the creation of a stable, viable, and responsive state by working with domestic decision-making institutions.
Estas obligaciones pueden ser realizadas, por ejemplo, mediante la adopción de políticas, leyes y estrategias así como a través de programas e instituciones que conduzcan al desarrollo de este derecho fundamental.
These obligations can be realized, for example, by adopting laws and regulations, drafting policies and strategies, implementing programmes and establishing new institutions.
También destacó la necesidad de construir una visión estratégica en favor de la diversificación minera e identificar líneas de acción que permitan instrumentar planes y programas que conduzcan a un desarrollo sustentable en el país.
He also stressed the need to build a strategic vision for the mining diversification and identify lines of action to implement plans and programs that lead to sustainable development in the country.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
