Examples with "programas constituyan" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Además, nuestro objetivo es llegar a un presupuesto en el que los programas constituyan el 75% de los recursos, y los gastos de apoyo, incluidas la gestión y la administración, sean del 25%.
Moreover, our aim is to eventually achieve a budget where programmes account for 75 per cent of resources, and support costs, including management and administration, amount to 25 per cent.
Sin perjuicio de que estos programas constituyan o no subvenciones no recurribles, en la actualidad no notificamos estos programas de conformidad con el párrafo 3 del artículo 8 de la parte del Acuerdo que trata de las subvenciones no recurribles.
Without prejudice to whether or not these programmes constitute non-actionable subsidies, we are not currently notifying these programmes under Article 8.3 of the Agreement for non-actionable treatment.
Andere resultaten
El desarme del 2000 tiene que ser dinámico y ejecutivo y, por encima de todo, tiene que dar resultados donde instrumentos y esfuerzos como los de la Coalición para el Nuevo Programa constituyan el camino preciso y valiente para encarar los temas de la agenda del desarme.
Disarmament in the year 2000 must be dynamic and effective and, above all, it must yield results whereby instruments and efforts, such as the New Agenda Coalition, will provide the right and brave course to address disarmament issues.
Es importante que los programas apoyados por donantes constituyan una aportación efectiva a los recursos sostenibles del país.
It is important that donor-supported programmes genuinely add to the sustainable resources within the country.
Cuando los programas informáticos no constituyan parte integrante del equipo, serán tratados como activos intangibles.
When the software is not an integral part of the related hardware, computer software is treated as an intangible asset.
Mientras todos estos programas no formales no constituyan esa fuerza, los frutos de estos programas serán muy importantes, pero serán parciales.
Until all these nonformal programs constitute that force, their achievements will be very important but incomplete.
Aunque no constituyan programas plurianuales en sentido estricto, estos organismos representan un gasto plurianual significativo, con un coste anual mínimo que debe tenerse en cuenta desde el punto de vista operativo y administrativo.
Although they are not multiannual programmes strict sensu, the agencies represent a significant multiannual expenditure with minimum annual cost to be taken into consideration from the operational and administrative point of view.
La Sección duda que los usuarios de los conocimientos resultantes de anteriores programas IDT constituyan una fuente de información adecuada.
The Section doubts whether users of the results of past R& TD programmes are a suitable source of information.
Está previsto que el programa GMES y Galileo constituyan el segundo pilar de la política espacial comunitaria orientada hacia la utilización.
GMES is expected to become the second pillar of the EU's usage-oriented space policy, alongside Galileo.
Utilizar o difundir autoprogramas de software, programas macro de software u otros programas de software que constituyan medios de estafa.
Use or dissemination of "auto" software programs, "macro" software pro-grams or other "cheat utility" software programs.
Sistemas electrónicos programables - productos que lleven incorporados sistemas electrónicos programables y programas informáticos que constituyan productos por sí mismos
Electronic programmable systems - devices that incorporate electronic programmable systems and software that are devices in themselves
Los productos que lleven incorporados sistemas electrónicos programables, incluidos los programas informáticos, o los programas informáticos que constituyan productos por sí mismos, se diseñarán de modo que se garantice la repetibilidad, la fiabilidad y el funcionamiento en consonancia con el uso previsto.
Devices that incorporate electronic programmable systems, including software, or software that are devices in themselves, shall be designed to ensure repeatability, reliability and performance in line with their intended use.
Como resultado de lo anterior, iniciativas de la sociedad civil con visiones sobre el desarrollo y la democracia distintas a la del Gobierno han dejado de ser financiadas, reduciéndose significativamente la puesta en marcha de programas que se constituyan como alternativas al modelo imperante.
As a result, initiatives by civil society organizations, which have a vision of development and democracy different from that of the Government, no longer receive finance from this source, thereby seriously reducing the implementation of alternative development models.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
