Examples with "programas correspondan a" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Sin embargo, es dudoso que los fondos actualmente disponibles para la ejecución de esos programas correspondan a los compromisos asumidos por la comunidad internacional en la conferencia de donantes de febrero de 2004.
There are concerns however that the actual funding available now to implement these programmes is not consistent with pledges made by the international community at the donor conference in February 2004.
Debe velarse por que las políticas y los programas correspondan a las necesidades de los pobres en todos los países, en particular en materia de salud, educación, capacitación y planificación de la familia, y programas de salud maternoinfantil.
Ensuring that policies and programmes are responsive to the needs of the poor in all countries, particularly in health, education, training, and family planning and maternal and child health programmes.
La planificación de los gastos de los programas, para asegurarse de que los gastos de los programas correspondan a los recursos disponibles y proyectados
Tiene por objeto promover el debate intelectual y compartir experiencias a fin de proponer medidas normativas y programas que correspondan a la situación de las personas de edad.
It aims at promoting intellectual debate and sharing experiences so as to propose responsive policy measures and programmes relating to the situation of older people.
Simplemente es una bolsa de sorpresas de programas sin metas que correspondan a prioridades nacionales, tales como la reducción de nuestra dependencia del petróleo o recortar nuestras emisiones de gases de invernadero.
It's just a grab bag of programs with no goals that correspond to national priorities, such as reducing our dependence on oil or cutting our greenhouse gas emissions.
Se propone por tanto la cofinanciación, previa convocatorias abiertas de propuestas, de un conjunto seleccionado de estos programas que correspondan a los objetivos del Programa Marco.
It is therefore proposed to co-fund, on the basis of open calls for proposals, a selection of those programmes corresponding to the Framework Programme objectives.
Es esencial que los compromisos que hagan los directores respecto de los programas y las operaciones correspondan a los compromisos en materia de gestión.
It is critical that programme and operational commitments made by managers be matched by management commitments.
El objetivo es enseñar el neerlandés a los recién llegados en la forma más rápidamente posible a fin de integrarlos en un tipo de enseñanza y en un programa de estudios que correspondan a sus capacidades individuales.
The aim of these reception classes is to teach immigrant children Dutch as quickly as possible in order to integrate them into a type of instruction and a programme of studies that are suited to their individual capacities.
El desarrollo social sostenible es una condición previa para erradicar la pobreza, y todos los países tienen que mejorar la educación e introducir programas que correspondan a las realidades internas, para que sus ciudadanos puedan avanzar hacia la prosperidad.
Sustainable social development was a precondition for the eradication of poverty, and every country must improve education and introduce programmes that corresponded to the realities in that country in order to enable its citizens to move towards prosperity.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
