Examples with "programas creaban" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Estos programas creaban nuevas oportunidades de cooperación internacional en el espacio.
Such programmes created new opportunities for international space cooperation.
Se descubrió que muchos de estos programas creaban archivos temporales de una forma insegura, lo que podría permitir que un atacante remoto sobreescribiera archivos con los privilegios del usuario que estuviera invocando la herramienta netpbm vulnerable.
Many of these programs were found to create temporary files in an insecure manner, which could allow a local attacker to overwrite files with the privileges of the user invoking a vulnerable netpbm tool.
La misión estimó que la Oficina y sus programas creaban un entorno propiciador del crecimiento de la sociedad civil, especialmente de las ONG que trabajan en la esfera de los derechos humanos.
The mission found that the Office and its programmes are providing an enabling environment for the growth of civil society, especially non-governmental organizations that work in the field of human rights.
Andere resultaten
Como ya se ha visto, numerosos beneficiarios del programa PACT consideraban que las ayudas concedidas por dicho programa creaban un compromiso superior al habitual en los consorcios para alcanzar los objetivos previstos. Así pues, al parecer se requiere realmente ayuda para asumir compromisos.
As shown, many PACT beneficiaries had the view that the PACT support created higher than usual commitment in the consortia to attain the envisaged objectives. There thus seems to be a real need for commitment-building support.
Según el criterio del Brasil, el programa TPC reestructurado del Canadá debe quedar siempre marcado por la constatación de que algunos aspectos de la aplicación del anterior programa creaban subvenciones de facto a la exportación en determinadas circunstancias.
According to Brazil's test, Canada's restructured TPC programme must always be tainted by the finding that some aspects of the former programme operated to create de facto export subsidies in some circumstances.
Cuando las empresas de radiodifusión compartían experiencias técnicas y examinaban proyectos de colaboración, como la producción y distribución de programas conjuntos, se creaban vínculos económicos.
Economic ties were formed when broadcasters shared technical experience and discussed collaborative projects, such as the production and distribution of joint programmes.
A continuación, programaban los procesos de trabajo en el ordenador y creaban el programa de CNC.
They then programmed the machining processes on a computer, and created the CNC program.
Otros redactaban nuevas leyes, enmendaban la legislación existente, creaban nuevos programas e iniciativas y aumentaban la participación en los asuntos indígenas internacionales.
Some States drafted new legislation, amended existing legislation, created new programmes and initiatives, and increased involvement in international indigenous issues.
El grupo destacó que los programas que fomentaban o creaban fuerza de trabajo no sólo protegían a los pobres, sino que también les hacía posible mejorar su condición.
The group emphasized that programmes that promote or create productive work not only protect but also empower the poor.
Esta teoría se comprobó experimentalmente en la década de 1950 en los Bell Laboratories, donde se desarrolló un juego llamado Core Wars en el que los jugadores creaban minúsculos programas informáticos que atacaban y borraban el sistema del oponente e intentaban propagarse a través de él.
This theory was verified experimentally in the 1950s at Bell Laboratories, where he developed a game called Core Wars in which players tiny software created and erased attacking the opponent's system and tried to propagate through it.
Algunos directores de programas elaboraban listas de proveedores, creaban equipos de evaluación y llamaban a licitación pública.
Certain programme managers developed vendor bid lists, created evaluation teams and advertised the bid opportunity.
Los programas inspirados por la psiquiatría tenían más fracasos que éxitos y algunos creaban adicciones peores.
Psychiatric-inspired programs had many more failures than successes and some only created worse addictions.
Se enfatizó que los programas de asistencia técnica más extensos resultaban más beneficiosos para los países en desarrollo y creaban efectos a largo plazo.
It was stressed that longer technical assistance programmes were more beneficial to developing countries and created longer term effects.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
