Examples with "programas dan lugar" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Estos programas dan lugar a un aumento de la protección de los consumidores y a una producción más sostenible que también beneficia a la industria
These programmes lead to an increased protection of consumers and to more sustainable production which also benefits industry.
Andere resultaten
En todos los casos se trata de programas que dan lugar a una transferencia directa de tecnología.
This all concerns programmes that will lead to direct transfer of technology.
De los informes se desprende que esos programas prioritarios dan lugar a proyectos ejecutados bajo la responsabilidad de los ministerios competentes.
The reports show that these priority programmes are giving rise to projects conducted under the responsibility of the appropriate ministries.
Debido a la gran cantidad de programas de subvenciones que dan lugar a medidas compensatorias, se presenta solo una muestra de ellos.
Owing to the large number of subsidy programmes giving rise to countervailing measures, only a sample is presented here.
El Miembro que otorga la subvención no siempre notifica todos los programas que dan lugar a medidas compensatorias.
Not all of these countervailed programmes are notified by the Member granting the subsidy.
Los cambios en este programa celular pueden dan lugar al desarrollo de varias enfermedades que son comunes en las personas de edad avanzada.
Changes in this program can affect the development of different diseases that are common in elderly people.
Esos organismos tienen también la responsabilidad de asegurarse de que su presencia y sus programas no dan lugar a violaciones de los derechos humanos.
Such agencies also have a responsibility to ensure that their presence and programmes do not contribute to human rights abuses.
Las disposiciones normativas del Programa de Estacionamiento no dan lugar a ninguna objeción desde el punto de vista del derecho internacional.
The normative provisions of the Parking Programme do not give rise to any objections from an international law point of view.
Las políticas y programas que dan lugar a una mejor eficiencia energética constituirán un importante primer paso para solucionar los problemas ambientales que surgen del uso de la energía en las zonas urbanas.
Policies and programmes that permit improved energy efficiency will be an important first step in dealing with environmental problems stemming from urban energy use.
Aparte de las dudas substanciales con respecto a su eficacia, estos programas también dan lugar a interrogantes serios acerca de la soberanía nacional y las prioridades nacionales.
Aside from real doubts about their effectiveness, these programs also raise serious questions of national sovereignty and national priorities.
Demasiado a menudo los programas de corto plazo dan lugar a repetidos viajes a la rehabilitación, ya que no ayudan a la persona en recuperación a reparar los daños causados por la adicción.
Short-term programs too often result in repeated trips to rehab, as they do not help the recovering person repair the damage done by addiction.
La experiencia indica que la falta de un fundamento jurídico y de funciones y responsabilidades claras, tanto para los participantes como para los anfitriones del programa, dan lugar a importantes problemas, litigios, y algunas veces a la pérdida de vidas.
Experiences indicate that the lack of a legal basis and clear roles and responsibilities, both for participants and programme hosts, led to considerable problems, litigation, and sometimes loss of life.
Las investigaciones independientes han comprobado que las actividades de este programa no solo dan lugar a cambios fundamentales en las prácticas de enseñanza en breve plazo, sino que también han mejorado los niveles de conocimiento del idioma inglés tanto entre los maestros como entre los estudiantes.
Independent research has shown that the EIA interventions have not only led to a fundamental change in classroom practices in a short time period, but have also raised English proficiency levels among both teachers and students.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
