Examples with "programas desviarse" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Después de haber dominado la escala global y una gama de tipologías, FGP quería centrar su atención en el nivel de detalle y comenzar a diseñar experiencias que permitieran a diferentes programas desviarse de su forma y tipología estándar para convertirse en sus propias especies únicas.
After having mastered the global scale and a range of typologies, FGP wanted to turn his focus to the level of the detail and begin designing experiences that would allow different programs to depart from their standard form and typology in order to become their own unique species.
Andere resultaten
Sus reflexiones digresivas a menudo llevaban a discusiones más profundas, a pesar de desviarse del programa.
Her digressive reflections often led to deeper discussions, despite straying from the agenda.
La actualización de los programas de desviarse de las relaciones también podría terminar en el mismo.
Updating programs from diverted relations could also end the same.
¿Quién le dio permiso para desviarse del programa de entrenamiento?
Who gave you permission to deviate from the training schedule?
Consiste en saber desviarse del programa de clase o de la lección programada cuando hay mejores oportunidades de aprendizaje en otra parte.
It's about deviating from the course syllabus or lecture schedule easily when there is more and better learning elsewhere.
Así, nadie podrá saber qué tratamiento se asignará al siguiente paciente y nadie estará tentado a desviarse del programa de asignación no sesgada.
In this way, no one will be able to tell which treatment is going to be allocated next, and tempted to depart from the unbiased allocation schedule.
Dicho esto, también debemos velar por que se adopten todas las medidas necesarias para que los programas nucleares no puedan desviarse de fines pacíficos a fines militares.
Having said that, we must also ensure that all requisite steps are taken so that there will be no diversion of nuclear programmes from peaceful to military uses.
El instructor no puede desviarse del programa, y por lo tanto garantizamos que usted recibirá el 100% de los conocimientos y la experiencia necesaria para pasar con éxito el examen oficial.
Instructors are not allowed to avoid any elements of the program, therefore we guarantee you 100% of knowledge and experience perception, which are vital for successful completion of the state exam.
Esta desconexión entre los marcos políticos de los DELP y los planes nacionales de desarrollo y los presupuestos nacionales podría anular los esfuerzos por cumplir los objetivos de desarrollo del Milenio, ya que las medidas políticas podrían desviarse del programa político propuesto.
This disconnection between policy frameworks under PRSPs and national development plans and the national budgets could nullify efforts to meet the Millennium Development Goals, as policy actions could deviate from the proposed policy agenda.
El instructor no puede desviarse del programa, y por lo tanto garantizamos que usted recibirá el 100% de los conocimientos y la experiencia necesaria para pasar con éxito el examen oficial.
The instructor may not deviate from the program, and thus we guarantee that you will receive 100% of the knowledge and experience necessary for the successful passing of the examination.
A ese respecto, a Alemania le preocupa la gran cantidad de nuevas iniciativas propuestas por la ONUDI y confía en que las actividades vinculadas a esas iniciativas se llevarán a cabo en el marco de los programas integrados, sin desviarse del actual marco programático de mediano plazo.
In that regard, Germany was concerned at the numerous new initiatives proposed by UNIDO. It trusted that activities linked with those initiatives would take place in the framework of integrated programmes, with no deviation from the current medium-term programme framework.
3.2 Las horas que aparecen en el anexo son aproximadas y no garantizadas y la línea aérea tiene derecho a desviarse del programa de vuelo y/o la duración del vuelo y/o a reducir la carga máxima.
3.2 The times shown in the Schedule are approximate and not guaranteed and the Carrier is entitled to deviate from the Flight schedule and/or the duration of the Flight and/or to reduce the maximum payload.
Se trata de desviarse con facilidad del programa del curso o exposición programada cuando hay más y mejor aprendizaje en otra parte.
It's about deviating from the course syllabus or lecture schedule easily when there is more and better learning elsewhere.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
