Examples with "programas establezcan" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Por consiguiente, se recomienda encarecidamente que las dependencias de supervisión interna de los fondos y programas establezcan un mecanismo para vigilar en forma permanente la aplicación de sus recomendaciones.
Therefore, it is strongly recommended that internal oversight units in the funds and programmes should develop a mechanism for continually monitoring the implementation of their recommendations.
Además, algunas esferas de actividad deben medirse con normas uniformes, y no debe exigirse que los directores de programas establezcan logros previstos o indicadores de progreso respecto de actividades difíciles de medir y prever.
Certain areas of activity, moreover, should be measured by uniform standards and programme managers should not be required to come up with expected accomplishments or indicators of achievement for activities that were difficult to measure and forecast.
Pese a que se ha recurrido a procedimientos de licitación, en la práctica ha resultado difícil, por un lado, respetar los presupuestos previstos para las diferentes obras y, por otro, conseguir que los industriales implicados en los programas establezcan precios realmente fijos.
Despite the use of public procurement procedures, in practice it has proved difficult not only to keep within the budgets set for the various work packages but also to obtain genuinely fixed prices from the industrial partners involved in the programmes.
Debido a que los mensajes de texto pueden almacenar una gran cantidad de información, es fundamental que las políticas de los programas establezcan el almacenamiento mínimo de información en los dispositivos utilizados para enviar mensajes de texto.
Because texting can store a significant amount of information, it is essential that programs' policies include keeping minimal information on the devices used to text.
Es probable que los programas establezcan una meta para cada uno de los cinco dominios centrales del ELOF.
Programs will likely establish a goal for each of the ELOF's five central domains.
Por consiguiente, el Brasil considera que las partes reclamantes no han demostrado que los programas establezcan distinciones basadas en el origen.
Therefore, Brazil considers that the complaining parties have not demonstrated that the programmes draw origin-based distinctions.
Las HSPPS requieren que los programas establezcan metas de preparación escolar que estén alineadas con el ELOF, con los estándares estatales y tribales de aprendizaje temprano, según corresponda, y los requisitos y expectativas de las escuelas a las que asistirán los niños de Head Start.
The HSPPS require programs to establish school readiness goals that are aligned with the ELOF, state, and tribal early learning standards as appropriate, and the requirements and expectations of the schools that Head Start children will attend.
Aunque los auditores externos no son directamente responsables de impedir o detectar el fraude, la Junta reconoce la necesidad de que las Naciones Unidas y sus fondos y programas establezcan una política general de prevención del fraude.
Although external auditors were not directly responsible for preventing or detecting fraud, the Board recognized the need for the United Nations and its funds and programmes to establish a comprehensive fraud prevention policy.
Se prevé que en su próximo informe el Secretario General recomendará que todos los fondos y programas establezcan comités de supervisión semejantes, en los que esté representada la Oficina.
In his forthcoming report, the Secretary-General is also expected to recommend that all funds and programmes establish similar oversight committees, with the representation of the Office.
Se requiere que los programas establezcan las metas de preparación escolar después de consultar a las familias cuyos hijos participan en el programa.
Programs are required to establish school readiness goals in consultation with the families whose children are participating in the program.
Según la experiencia de otras organizaciones, es bastante común que en un principio los administradores de los programas establezcan un gran número de indicadores que consideran necesarios para determinar si un programa está funcionando bien y cumple los objetivos fijados.
According to the experience of other organizations, it is not unusual at the outset for programme managers to establish a large number of indicators that they consider necessary to determining whether a programme is working well and is on target.
Las Normas de Desempeño del Programa Head Start requieren que los programas establezcan metas a corto y largo plazo [45 CFR 1304.51(i)(1)].
The Head Start Program Performance Standards require that programs develop long-term and short-term goals [45 CFR 1304.51(i)(1)].
Las Normas de Desempeño del Programa Head Start exigen que los programas establezcan procedimientos en la administración de datos.
The Head Start Program Performance Standards require that programs establish procedures on data management.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
