Examples with "programas informativos como" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Los acuerdos de cooperación, suscritos desde entonces, desarrollan este tipo de acciones e impulsan programas informativos como congresos, seminarios, campañas de sensibilización, etc.
The co-operation agreements signed since then adopt these types of action and promote educational programmes such as conferences, seminars and awareness-raising campaigns, etc.
En cada una ellas, el contenido tanto de los programas informativos como musicales está adaptado a las costumbres de los habitantes de las poblaciones desde donde transmitimos.
In each station, news and music content is adapted to the local customs of the communities from which we transmit.
Tanto los programas informativos como los de entretenimiento pueden ser nuestros ojos y nuestros oídos, abrirnos al mundo, y permitirnos captar los anhelos y las aspiraciones, así como las dificultades y las frustraciones de toda
Both the news and entertainment media can be our eyes and ears, open to the world, and can offer insight into the longings and aspirations, as well as the difficulties and frustrations of the entire human family.
Desde 2011 trabaja en Canal+ realizando programas informativos como "Mucho Más Deporte" y"#Minuto0", además de señales de plató, como la NBA.
Since 2011, she has worked at Canal+, producing informative programs such as "Mucho Más Deporte" and" Minuto0", as well as set signs, such as the NBA.
Colaboró en programas informativos como el propio "Telediario", "Panorama de Actualidad" o la retransmisión de la boda de los reyes de Bélgica, Balduino y Fabiola.
He worked on news programmes such as "Telediario", "Panorama de Actualidad" [Snapshot of current affairs] and the broadcast of the royal wedding between Belgian King Baudouin and Fabiola.
Este tiempo se distribuyó tanto en programas informativos como en programas sobre la cultura y las tradiciones de cada una de las minorías nacionales.
La suficiente producción propia interna de Tdp se debe a los programas informativos -como Estudio Estadio o Conexión Tdp- hechos 100% en la cadena y con sus propios recursos.
The sufficient in-house production of Tdp is due to informative programmes -such as Estudio Estadio and Conexión Tdp- which are produced 100% with the network's own resources.
Tenemos programas informativos muy importantes como Empresarios, las Macheteras y más.
El club patrocina conferencias, programas informativos sobre cómo proteger el Mediterráneo de la contaminación y campañas de recaudación de fondos para financiar este programa.
Resultan ideales para el set de un programa informativo, así como para toda clase de espectáculos en vivo con varias cámaras y pantallas.
They are ideal for the set of a news programme, as well as for all kinds of live shows with several cameras and screens.
El programa informativo tiene como objetivo garantizar que se conozca el riesgo potencial de hepatotoxicidad y ofrecer orientación sobre cómo gestionar este riesgo y sobre la importancia de la prevención del embarazo antes de iniciar y durante el tratamiento con Jinarc.
The educational programme is aimed at ensuring awareness about the potential risk of hepatotoxicity and providing guidance on how to manage this risk and the importance of pregnancy prevention prior to the initiation and during the treatment with Jinarc.
De acuerdo con su ordenamiento jurídico, adoptarán las medidas que sean necesarias para proteger los derechos reconocidos de las poblaciones indígenas, así como programas informativos si así fuera necesario, para garantizar un mayor conocimiento por parte de las poblaciones indígenas sobre sus derechos al respecto.
In accord with national legal frameworks, implement measures, where necessary, to protect rights accorded to indigenous populations, as well as information programs, if needed, to assure greater awareness of indigenous populations of their rights, in this respect.
La necesidad de elaborar nuevo material informativo, con inclusión de cortos cinematográficos de buena calidad en letón (tanto publicidad como programas informativos, por ejemplo, entrevistas con los familiares a cargo o las víctimas) se ha mencionado en numerosos cuestionarios.
The necessity to develop new informative materials including short films of good quality in Latvian (both advertisements and informative materials, for example, interviews with the dependants or victims) has been mentioned in many questionnaires.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
