Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
programas permanentes para
Examples with "programas permanentes para" and their translation in Engels
Se está llevando a cabo la serie de programas permanentes para dar a conocer los derechos humanos entre los agentes de policía y en los centros de detención.
The series of continuous programmes are being conducted to create awareness among law enforcement officers and detention centres.
Instar a los Estados a que establezcan programas permanentes para vigilar los avances en la aplicación de sus políticas de acción afirmativa, incluida la preparación de indicadores válidos y confiables de los progresos, como por ejemplo, la creación de observatorios sobre el tema.
Urge States to establish permanent programmes to monitor progress in the implementation of their affirmative-action policies, including the preparation of valid and reliable progress indicators, such as the establishment of observatories for this purpose.
El ejecutivo federal tiene la obligación de realizar programas permanentes para la prevención de la tortura.
The Federal Executive had the obligation to conduct continuing programmes for the prevention of torture.
En algunos Estados, como en Venezuela, la información enviada a la CIDH en respuesta al cuestionario señala que no existen programas permanentes para la prevención y tratamiento del uso y abuso de sustancias estupefacientes y psicotrópicas por parte de los niños privados de libertad.
In some countries, like Venezuela, the information made available to the Commission in response to the questionnaire indicates that there are no permanent programs for drug abuse prevention and treatment of children deprived of their liberty.
El Ministerio de Trabajo y Planificación Social dispone de programas permanentes para promover, entre otras cosas, la igualdad de oportunidades de acceso y permanencia en el ámbito laboral de las personas que viven con el VIH/SIDA.
The Ministry of Labour and Social Planning has ongoing programmes to promote equal opportunities for entering and remaining in the world of work for people living with HIV/AIDS, among others.
CANTV enfoca sus esfuerzos en un programa que otorga donaciones a organizaciones comunitarias que desarrollan programas permanentes para brindar atención y protección a los niños y jóvenes del país que lo necesitan.
CANTV focuses its efforts on programs that grant donations to community organizations which develop permanent strategies to deliver care and protection to the needy children and youth of the nation.
Andere resultaten
La IFOR ha mantenido un programa permanente para patrullar e inspeccionar los sitios de acantonamiento.
IFOR has maintained a continuous programme to patrol and inspect cantonment sites.
Por su parte, el Ministerio de Educación cuenta con un programa permanente para enseñar los conceptos de solidaridad y entendimiento cultural a los niños indígenas.
The Ministry of Education, for its part, had a regular programme for the teaching of solidarity and cultural understanding among indigenous boys and girls.
Una parte importante de cualquier programa permanente para asegurar la seguridad de las frutas y vegetales frescos es instituir un sistema que permita detectar qué empleados pueden representar un riesgo de transmisión de microorganismos patógenos, ya sea a las frutas y vegetales y a otros empleados.
An important part of an on-going program to ensure the safety of fresh produce is to institute a system of identifying employees who present a risk of transmitting foodborne pathogens to fresh produce or to other employees.
A este respecto, el Comité recomienda que el Estado Parte desarrolle un programa permanente para la difusión de información relativa a la aplicación de la Convención entre los niños y los padres, en la sociedad civil y en todos los sectores y niveles de gobierno.
In this regard, the Committee recommends that the State party develop an ongoing programme for the dissemination of information regarding the implementation of the Convention among children and parents, civil society and all sectors and levels of government.
Una parte importante de cualquier programa permanente para asegurar la inocuidad de las frutas y hortalizas frescas es instituir un sistema que permita detectar qué empleados pueden representar un riesgo de transmisión de microorganismos patógenos, ya sea a las frutas y hortalizas y a otros empleados.
We recommend that fresh-cut produce firms establish an ongoing program to identify employees who present a risk of transmitting foodborne pathogens to fresh produce or to other employees.
La IFOR ha seguido cumpliendo su tarea principal de aplicar los aspectos militares del Acuerdo de Paz, y mantiene un programa permanente para patrullar e inspeccionar los lugares de acantonamiento, confiscar y destruir las armas no autorizadas.
IFOR has continued to fulfil its primary task of implementing the military tasks of the Peace Agreement, and maintains a continuous programme to patrol and inspect cantonment sites and to confiscate and destroy unauthorized weapons.
Como resultado, la IndustriALL Global unión pide que la AGOA sea un programa permanente para estimular una inversión de capital más importante y de más larga duración, que pueda conducir también a una mayor diversidad de las exportaciones de la región.
As a result, IndustriALL Global Union is calling for AGOA to be a permanent programme to encourage longer-term and higher capital investment, which may also lead to increased diversity in exports from the region.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor programas permanentes para in het Spaans
Resultaten: 17544. Exact: 6. Verstreken tijd: 549 ms.
