En la sección B, podría exponerse entonces la estrategia para alcanzar cada uno de los objetivos secundarios mediante la ejecución de programas precisos por parte de los distintos responsables de un determinado objetivo.
Section B could then set out a strategy indicating how to achieve each of the secondary objectives through the implementation of specific programmes by actors involved in each objective.
La Sra. KARP piensa que sería bueno elaborar programas precisos destinados a los educadores para que aprendan a inculcar a los niños los valores intelectuales y morales que incorporarán en su vida cotidiana de adultos.
Mrs. KARP said she thought that specific programmes might be drawn up for teachers to help them impart to children the intellectual and moral values that they would use in their everyday life as adults.
Papel de la UE: La ejecución de programas precisos y rigurosamente diferenciados destinados únicamente a las empresas y agencias comerciales constituye indiscutiblemente una prioridad.
Role of the EU: The application of specific programmes within strict parameters dealing exclusively with commercial firms and agencies is an urgent necessity.
Mantiene los datos estadísticos de programas precisos y oportunos para cumplir con los requisitos de información.
Maintains accurate and timely program statistical data to meet reporting requirements.
Para pasar de un estado celular a otros, las células madre recurren a programas precisos.
To shift from one cell state to several others, stem cells invoke precise programmes.
Cree programas precisos y de tiempo real en los que toda su compañía pueda confiar.
Create accurate, real-time production schedules that your whole company can rely on
Será necesario incentivar los recursos para los nuevos instrumentos de financiación que faciliten acceso al crédito, ofrezcan programas precisos de garantía de préstamos y den prioridad a una auténtica asistencia en la difícil fase inicial de desarrollo, en particular para las empresas innovadoras y tecnológicas.
It will be necessary to incentivise recourse to new funding instruments that will facilitate access to credit, provide precise loan guarantee schemes and give priority to real assistance in the difficult initial phase of development, especially as regards largely innovative and technological businesses.
Se necesitan estrategias y programas precisos (con prioridades) para la incorporación, aplicación y puesta en práctica de las correspondientes áreas del acervo.
Strategies and detailed programmes (including priorities) are necessary for the transposition, implementation and enforcement of these relevant areas of the acquis.
No existen, sin embargo, estudios que desvelen la prevalencia real de estas disfunciones entre los adolescentes, ni programas precisos y realistas que prevengan la drogadicción y protejan a la sociedad frente a esta lacra.
Despite all these problems, no surveys have been conducted to ascertain the true numbers of traumatized adolescents and there are no clear and bona fide programmes in place to help them or to contain the spread of drug-taking in order to protect society from such scourges.
Finalmente, Katz abordó la importancia de que los movimientos sociales, con sus demandas puedan generar programas precisos para conseguir y conquistar la soberanía financiera, alimenticia y el sueño de la soberanía energética.
Katz finally addressed the importance of social movements to come up with specific programs to achieve financial, food and energy sovereignty.
Durante la segunda mitad de 2011, la Comisión realizará las propuestas legislativas necesarias para aplicar las políticas y programas precisos para impulsar las ambiciones de la Unión Europea en los años venideros.
In the second half of 2011, the Commission will make the legislative proposals required to implement the policies and programmes needed to drive forward the European Union's ambitions for the years ahead.
Las necesidades específicas podrían tratarse en reuniones especiales convocadas por la Junta de Comercio y Desarrollo con programas precisos y limitados a las que asistieran verdaderos expertos.
Specific needs could be dealt with at ad hoc meetings convened by the Trade and Development Board with precise and limited agendas and attended by real experts.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
