El primer punto es que Cuba históricamente ha sido exitosa en los deportes debido a los desarrollados programas provenientes de una fuerte inversión del estado que incluso fueron modelos para el mundo entre 1980 y 2000.
The first point is that Cuba historically has been successful in sports due to the developed programs from a strong state investment that were even models for the world between 1980 and 2000.
Los términos de los programas de software libre deben cumplir los siguientes criterios: Libre redistribución La licencia no debe restringir a nadie la venta o liberación del software como una distribución agregada del software que contenga programas provenientes de diferentes fuentes.
The distribution terms of open-source software must comply with the following criteria: Free Redistribution The license shall not restrict any party from selling or giving away the software as a component of an aggregate software distribution containing programs from several different sources.
Pero después de tres años de una dieta regular de programas provenientes de los Estados Unidos, Australia e Inglaterra, había cinco veces más de bulímicas.
But after three years of a steady diet of programs from the United States, Australia and England, there were five times as many bulimics.
Por esa razón, los programas provenientes del estudio deben distribuirse a los emplazamientos de los transmisores mediante satélite.
For that reason, the programmes originating from the studio must be distributed to the transmitter sites via satellite.
En el ámbito de la infancia se cuenta con una amplia oferta de programas provenientes de los diferentes sectores e instituciones que entregan una gran gama de programas y subsidios que se focalizan principalmente en la población pobre.
A wide range of programmes and subsidies for children, focusing in particular on those living in poverty, is offered by the various sectors and institutions.
Las operaciones de emergencia que han permitido salvar a miles de niños víctimas de la hambruna y la guerra deberían financiarse principalmente con recursos complementarios y la integridad de los recursos para los programas provenientes de los fondos generales debe considerarse un compromiso adquirido.
Emergency operations, which had saved the lives of thousands of children who were victims of hunger and war, should be financed mainly from extrabudgetary sources, while funds from the regular budget should be used exclusively for the implementation of programmes.
Observa que el presupuesto se centra en los fondos para fines generales y que también incluye fondos para fines especiales e ingresos para gastos de apoyo a los programas provenientes de contribuciones para fines especiales, así como recursos del presupuesto ordinario
Notes that the budget focuses on general-purpose funds and also includes special-purpose funds and programme support cost income earned on special-purpose contributions, as well as regular budget resources
Al igual que en la opción 1, la modificación incrementaría en particular los fondos para apoyo a los programas provenientes de proyectos financiados con cargo a contribuciones para fines especiales, generándose 2.150.000 dólares de fondos para fines especiales y 472.000 dolares de fondos para fines generales.
As in option 1, the modification would increase in particular the programme support proceeds from projects funded by special-purpose contributions, $2,150,000 being generated from special-purpose funds and $472,000 from general-purpose funds.
El objetivo general de esta Red es la coordinación y articulación de políticas, planes y programas provenientes del poder ejecutivo tendientes a mejorar los mecanismos de promoción y protección de los derechos humanos.
The general aim of the Network is to coordinate and carry out executive policies, plans and programmes to improve mechanisms for the promotion and protection of human rights.
Esta Red coordina y articula las políticas, planes y programas provenientes del Poder Ejecutivo (PE), tendientes a mejorar los mecanismos de promoción, protección y realización de los derechos humanos, haciendo visible las actividades con enfoque de derecho.
This network coordinates and implements the executive's policies, plans and programmes, aimed at improving the mechanisms for promoting, protecting and exercising human rights and publicizing human rights activities.
La disminución de los ingresos para gastos de apoyo a los programas provenientes del PNUD y del FNUAP en 1992-1993 es la siguiente
The decrease in programme support costs revenue from UNDP and UNFPA in 1992-1993 is set out below
Establece en dicho documento que es responsable de la ejecución de las acciones necesarias para promover la institucionalidad permanente y sostenible de los Derechos Humanos mediante la coordinación y articulación de políticas, planes y programas provenientes del Poder Ejecutivo, en alianzas.
The decree states that the Human Rights Network shall take the action necessary to ensure the long-term, sustainable mainstreaming of human rights, working in partnership to coordinate and harmonize the policies, plans and programmes developed within the executive.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor programas provenientes in het Spaans
