We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
mandated programmes
Usted puede dar a cada persona las contraseñas de los programas que se les permite usar.
Debe permitirse a los niños, en particular a los más pequeños, que elijan y aprendan del amplio espectro de programas que se les ofrecen.
Young children in particular have to be enabled to choose and learn from the great array of programmes on offer.
Las tres pasantes habían tenido muy buena actuación en cuanto al cumplimiento de los programas que se les habían confiado.
The three interns performed very well in carrying out the programmes entrusted to them.
Debido a estas condiciones diversas, la atención que se les prestaba y los programas que se les ofrecían eran, por supuesto, diferentes.
Due to these diverse conditions, the attention given and the programs provided were, of course, different.
Al mismo tiempo, convendría que los planes de acción establecidos en respuesta a los programas que se les presentan se refuercen con planes de ejecución y de seguimiento que sean coherentes, dentro de plazos concretos que negociarían con los beneficiarios.
At the same time, it is desirable that the action plans established in response to programmes submitted to them should be supported by coherent execution and follow-up plans, according to a precise timetable to be discussed with the beneficiaries.
Los niños de 6 a 10 años son capaces de recordar todos los programas que se les proponen.
Children of 6 to 10 years old are able to remember all the programs that are offered.
Un estudio reciente encontró que algunos padres imponen reglas sobre los programas - es decir, que rigen los programas que se les permitirá ver a los niños - y otros establecen reglas sobre el tiempo - que rigen el tiempo que la TV podrá estar prendida.
A recent study found some parents have rules about programs - pertaining to which shows children are allowed to watch - and some have rules about time - how long the TV can be on.
Sin embargo, en ocasiones los refugiados no aprovechan los programas que se les ofrecen, como los cursos de lengua lituana, porque muchos consideran su estancia en Lituania como algo temporal y esperan pasar a otros países que les ofrezcan mejores oportunidades económicas.
However, refugees sometimes failed to take advantage of the programmes offered, such as Lithuanian language courses, since many regarded their stay in Lithuania as temporary and hoped to move on to other countries that provided better economic opportunities.
En la fase de aplicación, los voluntarios de Filipinas disponen de la oportunidad de elegir los programas que se les ofrecen por conducto de lo que llamamos las oficinas de voluntarios.
In the implementation phase, volunteers in the Philippines are given the opportunity to choose the programmes that are available to them through what we call the volunteer desks.
Creemos que las medidas de reforma deben permitir que las Naciones Unidas apliquen plenamente todos los programas que se les han encomendado y que fortalezcan la capacidad de los países en desarrollo para afrontar los desafíos de una economía mundializada.
We believe that the reform measures must enable the United Nations fully to implement all mandated programmes which strengthen the capacities of the developing countries to address the challenges of a globalized economy.
El lanzamiento fue una oportunidad para el ICOM de mostrar su apoyo total al Centro y establecer las directrices de los programas que se les ofrecerán a los estudiantes.
The launch was an opportunity for ICOM to show its full support to the Centre and to determine orientations for the programmes that it will offer to trainees.
Recientemente, los profesores del Kínder compartieron sus sentimientos conmigo, a través de una encuesta, acerca de lo que trabaja y no trabaja con cada uno del Bufet de los programas que se les ofrecen a nuestros estudiantes.
Recently, the Kindergarten teachers shared their feelings with me, via a survey, about what is working and not working with each of the Smorgasboard of programs offered to our students.
Algunos gobiernos, entre ellos los de Guatemala y Nicaragua, emplean estratagemas para garantizar que no aparezcan anuncios en publicaciones o programas que se les oponen.
Some Governments, including those of Guatemala and Nicaragua, were using strategies to ensure that advertising did not go to publications or programmes which opposed them.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
