Examples with "programas que traduzcan" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Prestar asistencia a los países donde se ejecutan programas para que traduzcan los compromisos mundiales en metas y objetivos de erradicación de la pobreza que estén sujetos a plazos, mediante diálogos entre el gobierno, la sociedad civil y los agentes del sector privado
Assist programme countries in translating global commitments into time-bound goals and targets for poverty eradication, through dialogues among government, civil society and private sector actors
La Sra. Sauerbrey (Estados Unidos de América) dice que los Estados Unidos se han propuesto mejorar las condiciones de vida de la mujer en todo el mundo a través de programas que se traduzcan en resultados concretos.
Ms. Sauerbrey (United States of America) said that the United States aimed to improve the lives of women worldwide by implementing programmes that led to tangible results.
La visión de QPX es crear un abanico de oportunidades para múltiples programas de exploración que se traduzcan en resultados exitosos.
QPX's vision is to create a pipeline of opportunities for multiple successful exploration programs.
¿Mecanismos para programas de innovación que se traduzcan en el encauzamiento de las políticas de los Estados miembros en materia de recursos humanos?
Mechanisms for innovative programmes get translated into the mainstream of Member State human resource policies?
Los mecanismos de coordinación deben tener como consecuencia unos planes hidrológicos de cuenca y unos programas de medidas que se traduzcan en una gestión del agua sostenible de conformidad con los principios y las obligaciones de la DMA.
The coordination mechanisms should result in river basin management plans and programmes of measures that deliver sustainable water management in accordance with the principles and obligations of the WFD.
Para que las políticas públicas se traduzcan en programas eficaces deben ser aplicadas de manera profesional.
In order for public policies to be transformed into successful programmes, they need to be managed professionally.
Se está trabajando intensamente para que esos resultados se traduzcan en programas eficaces y sostenibles a nivel de la comunidad.
Extensive work to translate these results into effective and sustainable programmes at the community level is currently under way.
Las prioridades nacionales, los recursos y la experiencia histórica influirán en que las propuestas de acción del programa se traduzcan en leyes, objetivos y planes concretos.
Translation of the Programme's proposals for action into specific plans, targets and law will be influenced by national priorities, resources and historical experience.
Es preciso orientar la voluntad política a nivel estatal y local, para que las políticas federales se traduzcan en programas intersectoriales para los jóvenes, que garanticen la protección de los derechos humanos.
Political will needs to be harnessed at the state and local levels in order to translate federal-level policies into effective cross-sectoral youth programmes that safeguard human rights.
Se prevé que estos compromisos se traduzcan en programas de acción concretos para que se aprueben en la Segunda Cumbre.
It is envisioned that these commitments will be transformed into concrete programmes of action to be adopted at the Second Summit.
La programación ulterior debe también abordar más sistemáticamente el problema de los recursos financieros precisos para que los resultados de los programas se traduzcan en resultados sostenibles.
Future programming should also address more systematically the question of financial resources needed to ensure that outputs delivered by programmes are translated into sustainable results.
No obstante, para que las inversiones complementarias hagan mella en la enfermedad, los países deben contar con mecanismos para que los recursos se traduzcan en programas eficaces que lleguen a los que más los necesitan.
However, in order for additional investments to have an impact on malaria, countries must have mechanisms by which resources can be translated into effective programmes that reach those most in need.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
