Examples with "programas se coordinen" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Es vital que esos programas se coordinen en marcos más amplios de paz, recuperación y desarrollo
It is vital that these programmes are coordinated with the wider peace, recovery and development frameworks
Andere resultaten
Asimismo, es importante que los programas de asistencia se coordinen para que se complementen unos a otros.
It is also important for assistance programmes to be coordinated so that they complement each other.
Conviene que los asuntos a los que se ha dado prioridad en el Programa de Acción se coordinen con los objetivos contenidos en la estrategia marco de la Comunidad para la igualdad de oportunidades, donde se insiste en el tema del desarrollo.
It is now important for the prioritised areas in the programme of action also to be coordinated with the objectives of the Community framework strategy on gender equality, in which development is of course a recurring theme.
Los Estados miembros velarán por que los requisitos de la presente Directiva encaminados al logro de los objetivos medioambientales establecidos en el artículo 4 y en particular todos los programas de medidas se coordinen para la demarcación hidrográfica en su conjunto.
Member States shall ensure that the requirements of this Directive for the achievement of the environmental objectives established under Article 4, and in particular all programmes of measures are coordinated for the whole of the river basin district.
Esta revisión de alto alcance dicta que muchos programas federales y estatales se coordinen bajo un solo sistema de entrega de servicios.
This broad-reaching law coordinates many federal and state employment programs under a single delivery system.
En aquellas cuencas fluviales en donde la pesca y demás actividades humanas que afectan a las anguilas puedan tener repercusiones transfronterizas, es preciso que todos los programas y las medidas se coordinen para todo el conjunto de la cuenca fluvial de que se trate.
Within a river basin where fisheries and other human activities affecting eels may have transboundary effects, all programmes and measures should be coordinated for the whole of the relevant river basin.
La Oficina del PNUD en el país colaborará estrechamente con asociados seleccionados para la ejecución a fin de que se pongan en marcha los sistemas de supervisión de programas y proyectos y se coordinen con el marco basado en los resultados.
The UNDP Country Office will work closely with selected implementation partners to ensure that programme and project monitoring systems are in place and aligned with the results-based framework.
Los autores de la idea sugieren, más bien, que se coordinen los programas que ofrecen las instituciones de enseñanza con experiencia en asuntos de competencia.
Rather, proponents of the idea suggest co-ordinating dedicated programs of existing teaching institutions with special expertise in competition matters.
Si bien se acoge con beneplácito el apoyo internacional, es importante que los fondos se pongan a la disposición de manera expedita y que se coordinen los programas.
While the international support is welcome, it is important that funds be made available expeditiously and that programmes be coordinated.
El desarrollo se fomentará con programas globales que coordinen y orienten la actividad económica nacional.
Development will be promoted with global programs that coordinate and orient the national economic activity.
Se ha solicitado a estas ciudades que coordinen sus programas y elijan un tema común para la celebración.
These cities were asked to coordinate their programmes and define a common theme for this event.
En estas circunstancias, se debe alentar a los asociados a que coordinen sus programas para evitar la duplicación de esfuerzos, lo que sería contraproducente.
Against this background, partners should be encouraged to coordinate their programmes to avoid duplication of effort, which tends to be counterproductive.
Con el fin de evitar excesivos gastos administrativos y duplicaciones, el número de organismos nacionales que coordinen del programa debería limitarse a uno por país.
In order to avoid excessive administrative costs and duplication, the number of national bodies coordinating the programme should be limited to one per country.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
