Examples with "programas se impone" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
En los dos programas se impone a los jóvenes qué piezas deben interpretar, qué actitud deben adoptar en el escenario, cómo deben moverse, cómo deben vestirse.
Both programmes impose on the contestants which pieces they will interpret, the attitude they should adopt on stage, how they should move and how they should dress.
Andere resultaten
Un programa que se impone a las personas está abocado al fracaso.
Mas allá de la respuesta inmediata a un problema o programa específico, se impone el cuestionamiento y replanteamiento previo de este mismo problema bajo la mirada del Zeitgeist, el espíritu de la época.
But there of the immediate answer to a problem or specific program, imposes the cuestionamiento and replanteamiento previous of this same problem under the look of the Zeitgeist, the spirit of the period.
Poco importa que se presente un metódico plan de reparaciones: es poco probable que un programa de reparación cumpla su objetivo fundamental de dar reconocimiento y fomentar la confianza cívica si se trata de un programa que se impone a las víctimas.
No matter how neat a blue print for reparation might be, it is unlikely that a reparation programme can fulfil its fundamental aim of providing recognition and fostering civic trust if it is simply foisted on victims.
Nigeria se opuso a un «programa que se nos impone en toda ocasión» con la intención de «debilitar los cimientos de nuestras sociedades y en última instancia de la estructura familiar».
Nigeria objected to an "agenda thrust upon us at every turn" with the intent to "undermine the foundations of our societies and ultimately the family structure."
La elaboración de políticas y programas nacionales al respecto se impone como una etapa crucial para lograr la protección efectiva de los derechos de los niños.
Developing national policies and programmes to respond to young children's basic and special needs was a critical stage in States' progress towards achieving the effective protection of children's rights.
Por otra parte, sigue siendo insuficiente la influencia de la Unión en la preparación y negociación de los programas de ajuste y se impone una reforma de los modos de gestión del instrumento, incluido el papel de la condicionalidad.
Furthermore, the Union's influence over the preparation and negotiation of adjustment programmes is still insufficient and reform of the arrangements for administering the instrument, including the role of conditionality, is necessary.
Algunos programas de afiliados impone requisitos previos antes de llegar a sus comisiones.
Some affiliate programs imposes pre-requisites before you get your commissions.
Ciertamente cada programa GSP impone algunas restricciones.
El programa no impone ningún límite de tiempo - usted tiene tiempo de grabación ilimitada.
The program imposes no time limit - you have unlimited recording time.
Algunos grupos están a favor de las regulaciones de pesca que impone el programa de manejo pero otros no.
Some groups are in favor fishing regulations imposed by the management program, while others oppose them.
Por consiguiente, el Programa no impone ni especifica el tipo o cantidad de la futura producción.
Thus, the Scheme does not require or specify the type or quantity of future production.
No es inútil recordar por otra parte que el programa de ajuste estructural impone limitaciones económicas y financieras muy severas al país.
It was worth recalling too that the structural adjustment programme imposed very severe economic and financial constraints on the country.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
