Examples with "programas se originaron" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Los propósitos específicos de algunos programas se originaron en una preocupación por las comunidades de las aldeas, y en particular por los jóvenes, para ayudarlos a encontrar empleo utilizando los recursos y las aptitudes disponibles.
The specific aim of some programmes arises from a concern for village communities, and particularly young people, and is to assist them to find employment by utilising existing resources and skills.
Andere resultaten
La agencia fue creada el 8 de agosto de 1969, pero muchos de los programas de alimentos se originaron mucho antes que FNS existiera como una agencia separada.
The agency was established Aug. 8, 1969, but many of the food programs originated long before FNS existed as a separate agency.
Todavía estamos tratando de resolver y parar la guerra utilizando los mismos programas que la originaron en primer lugar.
We are still trying to solve and stop war by using the same programs that created them in the first place.
Los resultados del estudio indican que la coexistencia y transición entre programas originaron nuevos escenarios y retos para la enseñanza del inglés.
Results from the study indicate that the coexistence and transition between programs brought about new teaching scenarios and challenges.
La madurez y evolución de las acciones en el Bajo Sur de Bahía originaron el Programa de Desarrollo y Crecimiento Integrado con Sostenibilidad del Mosaico de Áreas de Protección Ambiental del Bajo Sur de Bahía (PDCIS), fomentado con el apoyo de socios públicos y privados.
The maturity and evolution of the actions in the Bahia Southern Lowlands originated in the Bahia Southern Lowlands Environmental Protection Area Mosaic Program for Development and Growth Integrated with Sustainability (PDCIS), which receives support from public and private partners.
Muchos de los fracasos de las reacciones físicas ante los problemas de degradación de tierras se originaron en las influencias en pugna de los programas de incentivos fiscales y comerciales.
Many of the failures of physical responses to land degradation problems have stemmed from the competing influences of fiscal and market incentive programmes.
Primero, los personajes centrales en dichos cuentos -sin importar si se originaron en cuentos de hadas, programas animados de superhéroes o alguna otra fuente- radicaban firmemente en el mundo de la fantasía.
First, the preferred characters in these stories, whether taken from fairy tales, superhero cartoons, or some other source, were firmly rooted in the world of fantasy.
A través de este programa se capacita a la sociedad civil para poder brindar una medida alternativa a niños y jóvenes que por distintas circunstancia sociofamiliares deben ser separados transitoriamente de su grupo natural, hasta tanto se reviertan las condiciones que originaron la intervención.
It provides training for the public at large with a view to securing an alternative solution for children and young people who for various social and family reasons have to be removed temporarily from their natural families until the circumstances causing the intervention have been corrected.
En Laos, las vacunas contra la gripe no están disponibles como parte de los programas de salud de rutina, pero algunas oleadas del virus se originaron en el sudeste de Asia.
In Laos, flu vaccines aren't available as part of routine health programs, but some waves of the virus originate in Southeast Asia.
En Laos, las vacunas contra la gripe no están disponibles como parte de los programas de salud de rutina, pero algunas oleadas del virus se originaron en el sudeste de Asia.
In Laos, flu vaccines aren't available as part of routine health programmes, but some waves of the virus originate in Southeast Asia.
Resultado yes Las Mesas de Concertación y Lucha contra la Pobreza se originaron como foros de diálogo y negociación entre gobierno, ministerios, representantes de la sociedad civil y ciudadanos para diseñar políticas y programas sociales en relación a políticas económicas.
yes The Committees of Agreement for the Fight against Poverty originated as forums for dialogue and negotiation between government, ministries, representatives of civil society and citizens to design social policies and programs in relation to economic policies.
Esas solicitudes se originaron en que el DOC, en su determinación preliminar, no tomó en consideración debidamente las pruebas referentes a la cancelación del Programa de donaciones para la inversión de capital que el Gobierno de Alemania y los productores alemanes habían presentado oportunamente.
These requests were prompted by DOC's failure in the preliminary determination to properly consider the evidence concerning the termination of the CIG programme timely submitted by the Government of Germany and the German Producers.
El único actor que protagonizó todos los largometrajes así como los programas de radio anteriores fue escenas eliminadas y música adicional disponible que se originaron en las versiones previas de esta colección y en las versiones de difusión de la NPR.
Other broadcasts and releases Edit There are several radio promos, deleted scenes, and additional music tracks available that originated on previous releases of this collection and in the NPR broadcast versions.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
