Examples with "programas se refieran" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
No es, pues, de extrañar que una buena parte de las medidas adoptadas en los Programas se refieran a la actividad agraria.
It is not surprising, therefore, that a high proportion of the measures adopted in the programmes concern farming.
El hecho de que el régimen actual se utilice de manera limitada en los mercados de terceros países debe atribuirse a la exigencia de que los programas se refieran únicamente a campañas genéricas.
The scheme's limited use on third-country markets is due not least to the requirement that the programmes apply solely to generic campaigns.
Andere resultaten
El CESE acoge favorablemente que los objetivos del programa se refieran a «personas».
The fact that the general objectives of the programme refer to "persons" is welcome.
Particularmente en las situaciones posteriores a conflictos y cuando proceda, las organizaciones regionales e internacionales competentes deberían prestar apoyo, sin exceder de los recursos existentes, a programas adecuados que se refieran al desarme, la desmovilización y la reinserción de excombatientes.
Particularly in post-conflict situations, and where appropriate, the relevant regional and international organizations should support, within existing resources, appropriate programmes related to the disarmament, demobilization and reintegration of ex-combatants.
Además, el Comité Preparatorio recibirá durante su actual período de sesiones un texto oficioso en el que se esbocen las actividades de los organismos y programas que se refieran a los temas de la Cumbre.
Also, an informal paper outlining activities of the agencies/programmes as they relate to the topics of the Summit will be submitted to the Preparatory Committee during its present session.
A la delegación de la India le asombra que los seis subprogramas del programa 35 se refieran únicamente a los derechos políticos y civiles.
His delegation was amazed that all six subprogrammes of programme 35 dealt only with political and civil rights.
los proyectos y programas que no se refieran al sector o sectores de concentración, así como las propuesus de proyectos y programas regionales.
the projects and programmes outside the focal sector or secton as well as the proposals for regional projects and programmes.
Por ejemplo, hasta los 14 años los niños no pueden ser utilizados en programas audiovisuales que se refieran a delitos, abusos o sucesos dramáticos ocurridos en sus familias.
For instance, children up to 14 cannot be used in audio-visual shows which retrace crimes, abuses or dramatic events occurred in their families.
Evaluando y proponiendo formas de racionalizar la adaptación en el marco de la Convención y reforzando la coherencia entre los diversos órganos y los temas de sus programas que se refieran exclusivamente a la adaptación o que contengan elementos relacionados con ella
Assessing and proposing ways to rationalize adaptation under the Convention and strengthening coherence among the various bodies and agenda items that either focus solely on adaptation or have elements concerning adaptation
Utilizar los temas intersectoriales de los programas de estudios que se refieran a estas enfermedades para que se cobre más conciencia entre los estudiantes.
To put into effect the transversal themes in national curricula related to these diseases to expand the awareness among the students.
Cuando sea apropiado, convendría vincular esos programas de prevención de la delincuencia con programas más generales que se refieran a cuestiones de exclusión y marginación social.
Where appropriate, crime prevention programmes should be linked to comprehensive programmes addressing social marginalization and exclusion.
Como usted puede notar, ambas organizaciones están haciendo un llamado para que los programas de acción nacional se refieran al problema del asbesto y también un llamado de cooperación y asistencia técnica por parte de los gobiernos que deseen desarrollar estas iniciativas.
As you will note, both organisations call for national action programmes to address the problem of asbestos, and call for technical cooperation and assistance to national governments who wish to develop such initiatives.
También realizó una exposición el representante de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos sobre la recopilación de los instrumentos jurídicos, documentos y programas internacionales existentes que se refieran, directa o indirectamente, a la situación de las personas de edad.
A presentation was also made by the representative of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the compilation of existing international legal instruments, documents and programmes that directly or indirectly address the situation of older persons.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
