We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Esto contribuiría, por cierto, a que los programas tuvieran objetivos más claros y un mayor grado de coordinación.
This would certainly contribute to a better focus for programmes and a higher degree of coordination.
Muchas delegaciones subrayaron la importancia de descentralizar la autoridad gubernamental, afirmando que eso era fundamental para que los programas tuvieran éxito.
Many delegations stressed the importance of decentralization of governmental authority, arguing that it was critical to successful programmes.
Creo que los controladores presupuestarios avanzarían mucho más a la larga si nuestros programas tuvieran una mayor constancia.
I believe the budgetary controllers could achieve far more progress in the long term if we could rely on greater continuity in our programmes.
Esta estrategia serviría, además, para que los directores de programas tuvieran cierta flexibilidad para complementar sus recursos de personal y su competencia técnica.
These opportunities should also be seized to grant programme managers some flexibility to supplement their personnel resources and expertise.
Y para asegurar que gente de alta calidad atendería desde lo ancho y lo largo, yo me aseguré que los programas tuvieran disertantes mucho más eminentes que yo.
And to assure that high quality people would attend from far and wide, I made sure that the programs contained speakers who are far more eminent than me.
Una delegación afirmó que para que los futuros programas tuvieran éxito era fundamental conseguir un nivel de inversión suficiente en supervisión y evaluación y en otros sistemas de gestión de los conocimientos.
A delegation stated that a sufficient level of investment in monitoring and evaluation and other knowledge management systems was critical to the success of future programmes.
Convendría que los países que han de ejecutar dichos programas tuvieran la oportunidad de participar efectivamente en su elaboración y el derecho a hacerlo.
Countries that have to implement such programmes should have the opportunity and the right to participate effectively in the drawing up of the programmes.
Otra delegación observó que para que los programas tuvieran éxito era esencial que se prepararan con una amplia participación y destacó la importancia de contar con la adhesión y la colaboración de las autoridades locales, así como de que se realizara una vigilancia y evaluación independientes.
Another delegation, while observing that participatory development was essential for programme success, emphasized the importance of ensuring the commitment and involvement of local authorities and independent monitoring and evaluation.
Tanto los donantes como los países receptores necesitarían asegurarse de que los programas tuvieran incorporada la realización de evaluaciones, y éste era uno de los aspectos en que las evaluaciones conjuntas resultarían útiles.
Both donors and programme countries would need to ensure built-in evaluations and that would be one area where joint evaluations would be useful.
Si, recuerda la cantidad de horas que esperabas cargando mis cintas con tu código, y lo que luchabas porque tus programas tuvieran ese toque profesional que tanto anhelabas.
If, recall the quantity of hours that were waiting loading my tapes with your code, and it that were fighting because your programs had that touch professional that so much were longing.
Hubiera sido ideal que el informe revisado se publicara con más antelación para que los directores de programas tuvieran en cuenta la estrategia aprobada al preparar sus propuestas presupuestarias para el bienio 2004-2005.
Ideally, the revised report should have been issued earlier to allow programme managers to take account of the approved strategy when developing their budget proposals for the biennium 2004-2005.
Sería muy útil que los directores de divisiones y programas tuvieran acceso a esas listas de candidatos, pues de esa forma se fortalecería la objetividad y la transparencia en el proceso de contratación.
It might be useful to make such rosters accessible to programme managers since they would make the recruitment process more objective and transparent.
Varios oradores expresaron inquietud porque se seguía discriminando contra la mujer, así como por la repercusión del edicto de los talibán sobre el empleo femenino, y preguntaron si era posible que los programas tuvieran resultados positivos en esas circunstancias.
A number of speakers expressed concern about the continued discrimination against women and the impact of the Taliban edict on women's employment and requested additional information on the possibility of positive programme results under these circumstances.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
