Examples with "programas y evaluar" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
No había un sistema eficaz para supervisar la aplicación de los programas y evaluar los resultados.
An effective system for monitoring programme implementation and assessing results was not in place.
Por ende, mejorar la eficiencia del sistema actual al reducir la duplicación entre los numerosos programas y evaluar su eficacia es fundamental.
Improving the efficiency of the current system by reducing duplication among the numerous programmes and evaluating their effectiveness is therefore important.
Ha dado considerable atención ahora a la tarea de examinar nuevos programas y evaluar los criterios para el planeamiento y la aprobación de proyectos.
It has now given considerable attention to examining new programmes and reviewing criteria for planning and approval of projects.
Diseñar instrumentos, métodos y material de capacitación para ayudar a realizar análisis de género en políticas y programas y evaluar el efecto del género.
Tools, methods and training material should be developed to assist in conducting gender analysis in policies and programmes and in implementing gender impact assessment.
Se trata de un medio para tener un panorama de la población infantil, y sirve de base para elaborar políticas y programas y evaluar su eficacia.
It is a means of obtaining a picture of the child population, as well as providing a basis for designing policies and programmes and evaluating their effectiveness.
Esto requirió una gestión monitoreada por el sector científico, que se instrumentó mediante la creación de un comité de especialistas que ayudaban a elegir los programas y evaluar los resultados.
It required the management to be overseen by the scientific sector which was achieved by the creation of a committee of specialists who helped to choose programs and evaluate results.
Definir los múltiples efectos económicos, socioculturales y políticos de los programas y evaluar los resultados positivos y negativos
Determining the varied economic, socio-cultural and political impacts of the programmes and ascertaining positive and negative results
Identificar los propósitos originales de cada uno de estos programas y evaluar si se están cumpliendo esos propósitos
Identifying the original purposes of each of these programs and assessing whether they are fulfilling those purposes
Los resultados positivos obtenidos en este estudio significan que las escuelas de negocios pueden empezar a revisar sus objetivos y su visión en relación a cómo incorporar la innovación en sus programas y evaluar su contribución actual en la educación de los futuros líderes empresariales más innovadores.
The positive results obtained in this study mean that today business schools can start to revisit their objectives and vision as they relate to innovation as well as to evaluate their ongoing and potential contribution to innovation with the purpose to educate more innovative business leaders.
Visitas a operaciones sobre el terreno para dar asesoramiento y asistencia estratégicos y técnicos, examinar programas y evaluar la ejecución de aspectos del estado de derecho, la policía, la reforma del sector de la seguridad y el proceso de desarme, desmovilización y reintegración
Visits to field operations to provide strategic and technical advice and assistance, review programmes and assess implementation in rule of law aspects, police, security sector reform, and disarmament, demobilization and reintegration
Opina que aunque la labor de las organizaciones no gubernamentales en la esfera de la educación y la información es valiosa en general, sería necesario examinar sus programas y evaluar su efecto sobre los grupos de jóvenes que son su objetivo, y en particular sobre las mujeres.
They believe that the work done by NGOs on education-informative activities is generally valuable, but the analysis of these programmes should be carried out, as well as evaluation of the impact on target groups of youth, and in particular women.
"La buena noticia es que ahora hay mucha más atención y esfuerzo para tratar de recopilar buenos datos sobre discapacidades... para monitorear los programas y evaluar su progreso a medida que avanzan", dice.
"The good news is, there's a lot more attention and effort now on trying to collect good disabilities monitor programmes, to evaluate their progress as they go along," he says.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
